حدود القراءة والحقوق
هذه الصفحة توضح ما يفعله هذا الأطلس وما لا يفعله، وتنبّه إلى مسائل الحقوق المتعلقة بنص كتاب المورمون.
ما يفعله هذا الأطلس
- يقدم خريطة تحليلية لبنية كتاب المورمون السردية والمفهومية
- يساعد القارئ على تتبع الشخصيات والمفاهيم والموضوعات الكبرى
- يقارن بين النص والكتاب المقدس من حيث الموضوعات واللغة
- يطرح أسئلة نقدية تساعد على قراءة واعية للنص
- يوثق منهجه في صفحة منهج بناء الأطلس ليكون قابلاً للمراجعة
- يستخدم اقتباسات قصيرة من النص فقط عندما يقتضيها التحليل
ما لا يفعله هذا الأطلس
- لا يعيد نشر كتاب المورمون كاملاً أو أجزاءً كبيرة منه
- لا يقدم بديلاً عن قراءة النص الأصلي — الأطلس خريطة، لا نص
- لا يتبنى موقفًا تبشيريًا — لا يدعو إلى الإيمان بصحة النص
- لا يتبنى موقفًا هجوميًا — لا يسخر من النص أو من المؤمنين به
- لا يقدم ادعاءات تاريخية أو أثرية قطعية بلا مصدر
- لا ينشر مواد محمية بحقوق النشر (الهوامش، الفهارس، المواد التفسيرية للكنيسة)
- لا يعيد نشر الترجمة العربية الرسمية
تنبيه حقوق النشر
النسخة الإنجليزية
يستخدم هذا الأطلس، عند الاقتضاء، النسخة الإنجليزية المتاحة عبر Project Gutenberg من كتاب المورمون. هذه النسخة مصنفة على أنها في المجال العام في الولايات المتحدة وفي معظم أنحاء العالم، مع التنبيه إلى ضرورة التحقق من الوضع القانوني خارج الولايات المتحدة.
نسخة الكنيسة الحديثة
النسخة الرسمية الحالية لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (طبعات 1981 و2013 وما بعدها) محمية بحقوق نشر لصالح Intellectual Reserve, Inc. وتشمل الحماية:
- النص المنقح
- الهوامش والتعليقات
- الفهارس والملاحق
- المواد التفسيرية والمقدمات
- نظام الإحالات المتقاطعة
هذا الأطلس لا يستخدم أيًا من هذه المواد.
الترجمة العربية
الترجمة العربية الرسمية لكتاب المورمون متاحة لكنها ليست بالضرورة حرة لإعادة النشر. يستخدمها هذا الأطلس للاطلاع والمقارنة فقط، ولا يعيد نشر فقرات منها.
تنبيه للقارئ
هذا الأطلس لا يغني عن:
- قراءة النص الأصلي لكتاب المورمون
- مراجعة المصادر الأكاديمية المذكورة
- الرجوع إلى نصوص الكنيسة الرسمية لمن يريد فهم الموقف الرسمي
- الرجوع إلى النقد الأكاديمي لمن يريد فهم الاعتراضات والتحليلات
يُنصح دائمًا بالرجوع إلى النصوص والمصادر الأصلية.
ماذا لو وجدت خطأ؟
هذا الأطلس مشروع بحثي فردي. إذا وجدت خطأ أو أردت اقتراح تعديل أو إضافة مصدر، يمكنك التواصل مع معدّ الأطلس.