مورمون — ادعاءات لاهوتية
21 ادعاء لاهوتي.
atom_morm_01_008
But wickedness did prevail upon the face of the whole land, insomuch that the Lord did take away his beloved disciples, and the work of miracles and of healing did cease because of the iniquity of the people. And there were no gifts from the Lord, and the Holy Ghost did not come upon any, because of their wickedness and unbelief.
يربط النص بين انتشار الشر ورفع المواهب الروحية؛ فاختفاء التلاميذ ووقف المعجزات والشفاء وغياب الروح القدس كلها تُعرض كنتيجة مباشرة للفساد وعدم الإيمان.
- الثيمات: wickedness, spiritual withdrawal, gifts
atom_morm_01_010
And because of the hardness of their hearts the land was cursed for their sake. And these Gadianton robbers, who were among the Lamanites, did infest the land, insomuch that the inhabitants thereof began to hide up their treasures in the earth
يربط النص بين قساوة القلوب ولعنة الأرض، ثم يضيف تهديد قطاع الطرق الغاديانتونيين الذين يدفعون السكان إلى إخفاء ثرواتهم.
- الثيمات: curse, robbers, treasure
atom_morm_02_009
I saw that the day of grace was passed with them, both temporally and spiritually; for I saw thousands of them hewn down in open rebellion against their God
يعلن مورمون أن زمن النعمة قد انتهى بالنسبة لهم زمنيًا وروحيًا، إذ يرى الآلاف يُقتلون وهم في تمرد علني على الله.
- الثيمات: grace, judgment, rebellion
atom_morm_03_009
And when they had sworn by all that had been forbidden them by our Lord and Savior Jesus Christ, that they would go up unto their enemies to battle, and avenge themselves of the blood of their brethren, behold the voice of the Lord came unto me saying: Vengeance is mine, and I will repay; and because this people repented not after I had delivered them, behold, they shall be cut off from the face o…
يأتي الرد الإلهي ليمنع الانتقام الشخصي ويعلن أن القصاص من حق الله وحده، مع حكم نهائي على الشعب بسبب عدم توبته.
- الثيمات: vengeance, judgment, divine justice
atom_morm_04_004
And it was because the armies of the Nephites went up unto the Lamanites that they began to be smitten; for were it not for that, the Lamanites could have had no power over them. But, behold, the judgments of God will overtake the wicked; and it is by the wicked that the wicked are punished; for it is the wicked that stir up the hearts of the children of men unto bloodshed.
يفسر الراوي الهزيمة بأنها نتيجة مبادرة النفيين إلى القتال، ثم يعمم مبدأً أخلاقيًا/قضائيًا: أن دينونة الله تلحق الأشرار، وأن الشر يجرّ البشر إلى سفك الدم.
- الثيمات: judgment, wickedness, divine justice
atom_morm_04_007
And it came to pass that the three hundred and sixty and sixth year had passed away, and the Lamanites came again upon the Nephites to battle; and yet the Nephites repented not of the evil they had done, but persisted in their wickedness continually. And it is impossible for the tongue to describe, or for man to write a perfect description of the horrible scene of the blood and carnage which was a…
يتصاعد العنف مع استمرار الحرب ورفض النفيين التوبة، ويصف النص المشهد بأنه يفوق الوصف، مع قسوة عامة وفساد غير مسبوق بين نسل ليحي وبيت إسرائيل.
- الثيمات: wickedness, hardness of heart, judgment
- أسئلة نقدية: cq_hyperbolic_unwriteable_scene_001
atom_morm_05_002
for they looked upon me as though I could deliver them from their afflictions. But behold, I was without hope, for I knew the judgments of the Lord which should come upon them
يرى الشعب في الراوي منقذًا محتملًا، لكنه يعلن أنه بلا رجاء لأنه يوقن بأن أحكام الرب ستنزل عليهم.
- الثيمات: judgment, hope, deliverance
atom_morm_05_003
for they repented not of their iniquities, but did struggle for their lives without calling upon that Being who created them.
يفسر الكاتب الهزيمة القادمة بأنها نتيجة عدم التوبة، وأنهم يقاومون من أجل البقاء من دون الالتجاء إلى خالقهم.
- الثيمات: repentance, creation, judgment
atom_morm_05_010
they may be persuaded that Jesus is the Christ, the Son of the living God; that the Father may bring about, through his most Beloved, his great and eternal purpose
يعلن النص الغاية التبشيرية من السجل: إقناع الناس بأن يسوع هو المسيح، وبأن الآب يحقق قصده الأبدي عبر ابنه المحبوب.
- الثيمات: christology, father, purpose
atom_morm_05_012
the Spirit of the Lord hath already ceased to strive with their fathers; and they are without Christ and God in the world … they are led about by Satan
يصف النص حالة روحية متدهورة: انقطاع مساعي الروح، والعيش بلا المسيح ولا الله، ثم الانقياد للشيطان بدل الهداية الإلهية.
- الثيمات: spirit, apostasy, satan, christ
atom_morm_06_010
your mortal must put on immortality, and these bodies which are now moldering in corruption must soon become incorruptible bodies; and then ye must stand before the judgment-seat of Christ to be judged according to your works
يعلن مورمون عقيدة القيامة والحساب، حيث يتحول الجسد الفاني إلى غير فاسد ثم يقف الناس أمام كرسي دينونة المسيح بحسب أعمالهم.
- الثيمات: resurrection, judgment, works
atom_morm_07_005
believe in Jesus Christ, that he is the Son of God, and that he was slain by the Jews, and by the power of the Father he hath risen again
يدعو النص إلى الإيمان بالمسيح بوصفه ابن الله، ويعرض موته على يد اليهود ثم قيامته بقوة الآب.
- الثيمات: christology, resurrection, atonement
atom_morm_07_006
he bringeth to pass the resurrection of the dead, whereby man must be raised to stand before his judgment-seat.
يقرر النص أن المسيح هو الذي يحقق قيامة الأموات، وأن البشر سيُقامون للمثول أمام كرسي الحكم.
- الثيمات: resurrection, judgment, afterlife
atom_morm_07_007
he hath brought to pass the redemption of the world, whereby he that is found guiltless before him at the judgment day hath it given unto him to dwell in the presence of God in his kingdom
يصف النص الخلاص بوصفه فداءً للعالم، ويجعل السكن في حضرة الله نصيب من يثبت بريئًا يوم الدينونة.
- الثيمات: redemption, judgment, kingdom, presence_of_god
atom_morm_08_005
And behold, it is the hand of the Lord which hath done it. … there are none save it be the Lamanites and robbers that do exist upon the face of the land. And there are none that do know the true God save it be the disciples of Jesus
يفسر موروني الدمار بأنه من صنع يد الرب، ثم يصف الأرض بأنها لم يبق فيها إلا اللصوص واللامانيون، ولا يعرف الإله الحق إلا تلاميذ يسوع.
- الثيمات: judgment, knowledge of God, remnant
atom_morm_09_004
God is the same yesterday, today, and forever… then have ye imagined up unto yourselves a god who is not God of miracles.
يؤكد النص ثبات الله وعدم تغيّره، ويهاجم صورة الإله المتقلب بوصفها تصورًا باطلًا لا ينسجم مع الإله العامل بالمعجزات.
- الثيمات: immutability, miracles, god
atom_morm_09_005
the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob; and it is that same God who created the heavens and the earth… by Adam came the fall of man… because of Jesus Christ came the redemption of man.
يربط النص إله إسرائيل بعمل الخلق وبسلسلة الخلاص: الخلق، ثم السقوط عبر آدم، ثم الفداء عبر المسيح.
- الثيمات: creation, fall, redemption
atom_morm_09_006
the death of Christ bringeth to pass the resurrection… and then cometh the judgment of the Holy One upon them
يشرح النص أن موت المسيح يطلق القيامة، وأن القيامة تقود إلى وقوف الجميع أمام الحكم الإلهي حيث يثبت كل إنسان على حالته الأخلاقية النهائية.
- الثيمات: resurrection, judgment, death
atom_morm_09_007
God has not ceased to be a God of miracles… by the power of his word man was created of the dust of the earth; and by the power of his word have miracles been wrought?
يدافع النص عن استمرار المعجزات عبر الاستشهاد بالخلق وبأعمال المسيح والرسل، ليبرهن أن الله لم يتغير ولم يفقد قدرته العجائبية.
- الثيمات: miracles, creation, apostles
atom_morm_09_008
the reason why he ceaseth to do miracles among the children of men is because that they dwindle in unbelief… whoso believeth in Christ, doubting nothing… it shall be granted him
يفسر النص غياب المعجزات بأنه نتيجة ضعف الإيمان، ثم يقابل ذلك بوعد استجابة الصلاة لمن يؤمن بالمسيح بلا شك.
- الثيمات: belief, prayer, miracles
atom_morm_09_012
these things are written that we may rid our garments of the blood of our brethren… may God the Father remember the covenant which he hath made with the house of Israel
يعلن النص أن الغاية من الكتابة هي تبرئة الضمير من دم الإخوة الضالين، ويختم بدعاء لاستعادة بني إسرائيل إلى معرفة المسيح وتذكّر العهد.
- الثيمات: blood, israel, covenant