ألما — 780 ذرة

الإصحاح 1 (13 ذرات)

atom_alma_01_001 — الآيات 1

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Now it came to pass that in the first year of the reign of the judges over the people of Nephi, from this time forward, king Mosiah having gone the way of all the earth, having warred a good warfare, walking uprightly before God, leaving none to reign in his stead; nevertheless he had established laws, and they were acknowledged by the people; therefore they were obliged to abide by the laws which he had made.

يُعلن النص انتقال الحكم من الملكية إلى نظام القضاة بعد موت موسيا، ويؤكد أن القوانين التي سنّها بقيت ملزمة للشعب.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: law, government, succession

الكيانات: king Mosiah · the people of Nephi · the reign of the judges

المعجم: term_law, term_judges

atom_alma_01_002 — الآيات 2

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And it came to pass that in the first year of the reign of Alma in the judgment-seat, there was a man brought before him to be judged, a man who was large, and was noted for his much strength.

يُقدَّم رجل قوي البنية إلى أَلما للمحاكمة، ما يهيئ المشهد القضائي الذي سيقود الأحداث التالية.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يبني الشخصية

الموضوعات: trial, power, judgment

الكيانات: Alma

المعجم: term_judgment_seat

atom_alma_01_003 — الآيات 3-4

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

And he had gone about among the people, preaching to them that which he termed to be the word of God, bearing down against the church; declaring unto the people that every priest and teacher ought to become popular; and they ought not to labor with their hands, but that they ought to be supported by the people. And he also testified unto the people that all mankind should be saved at the last day, and that they need not fear nor tremble, but that they might lift up their heads and rejoice; for the Lord had created all men, and had also redeemed all men; and, in the end, all men should have eternal life.

يصف النص تعليمه المزعوم: هجومه على الكنيسة، ودعوته إلى أن يعيش المعلمون على دعم الناس، ثم وعده بخلاص شامل لجميع البشر.

الوظائف: يخلق توترًا · يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: salvation, false_teaching, church

الكيانات: the word of God · the church · the Lord · all mankind · eternal life

المعجم: term_word_of_god, term_church, term_eternal_life

atom_alma_01_004 — الآيات 5-6

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And it came to pass that he did teach these things so much that many did believe on his words, even so many that they began to support him and give him money. And he began to be lifted up in the pride of his heart, and to wear very costly apparel, yea, and even began to establish a church after the manner of his preaching.

ينجح في جذب أتباع يدعمونه ماليًا، ثم يتحول نجاحه إلى كبرياء ومظاهر ثراء، ويبدأ بتأسيس جماعة دينية على نمط تعليمه.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يخلق توترًا

الموضوعات: pride, money, religious_division

الكيانات: he · the church

المعجم: term_church, term_pride

atom_alma_01_005 — الآيات 7-8

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

And it came to pass as he was going, to preach to those who believed on his word, he met a man who belonged to the church of God, yea, even one of their teachers; and he began to contend with him sharply, that he might lead away the people of the church; but the man withstood him, admonishing him with the words of God. Now the name of the man was Gideon; and it was he who was an instrument in the hands of God in delivering the people of Limhi out of bondage.

يواجه رجلًا من الكنيسة اسمه جِدعون، فيحاول جذب الناس بعيدًا، لكن جِدعون يرد عليه بكلام الله، ويُذكَّر بدوره السابق في تحرير شعب لِمحي.

الوظائف: يبني الشخصية · يخلق توترًا · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: conflict, deliverance, church

الكيانات: Gideon · the church of God · the people of Limhi · God

المعجم: term_church_of_god, term_words_of_god, term_bondage

atom_alma_01_006 — الآيات 9-10

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Now, because Gideon withstood him with the words of God he was wroth with Gideon, and drew his sword and began to smite him. Now Gideon being stricken with many years, therefore he was not able to withstand his blows, therefore he was slain by the sword. And the man who slew him was taken by the people of the church, and was brought before Alma, to be judged according to the crimes which he had committed.

يتحوّل الجدل إلى عنف، فيقتل الرجلُ جِدعون، ثم يُقبَض عليه ويُساق إلى أَلما للمحاسبة القانونية.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: violence, justice, martyrdom

الكيانات: Gideon · Alma · the church

المعجم: term_sword, term_judged

atom_alma_01_007 — الآيات 12-15

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

But Alma said unto him: Behold, this is the first time that priestcraft has been introduced among this people. And behold, thou art not only guilty of priestcraft, but hast endeavored to enforce it by the sword; and were priestcraft to be enforced among this people it would prove their entire destruction. And thou hast shed the blood of a righteous man, yea, a man who has done much good among this people; and were we to spare thee his blood would come upon us for vengeance. Therefore thou art condemned to die, according to the law which has been given us by Mosiah, our last king; and it has been acknowledged by this people; therefore this people must abide by the law. And it came to pass that they took him; and his name was Nehor; and they carried him upon the top of the hill Manti, and there he was caused, or rather did acknowledge, between the heavens and the earth, that what he had taught to the people was contrary to the word of God; and there he suffered an ignominious death.

يصدر أَلما حكمًا يربط بين جريمة نِهور وبدعة الكهنوت القسري، ويستند إلى قانون موسيا، ثم يُنفَّذ الحكم في موضع علني بعد اعتراف نِهور بخطئه.

الوظائف: يؤسس السلطة · يحدد هوية جماعة · يعلن عهدًا

الموضوعات: law, priestcraft, judgment

الكيانات: Alma · priestcraft · Mosiah · this people · Nehor · the hill Manti · the word of God

المعجم: term_priestcraft, term_law, term_word_of_god

atom_alma_01_008 — الآيات 16-18

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

Nevertheless, this did not put an end to the spreading of priestcraft through the land; for there were many who loved the vain things of the world, and they went forth preaching false doctrines; and this they did for the sake of riches and honor. Nevertheless, they durst not lie, if it were known, for fear of the law, for liars were punished; therefore they pretended to preach according to their belief; and now the law could have no power on any man for his belief. And they durst not steal, for fear of the law, for such were punished; neither durst they rob, nor murder, for he that murdered was punished unto death.

رغم إعدام نِهور، يستمر انتشار التعليم الفاسد بدافع المال والجاه، لكن القانون يحدّ من الكذب والسرقة والقتل عبر العقوبات.

الوظائف: يفسر التاريخ · يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: law, corruption, social_order

الكيانات: priestcraft · the law · false doctrines · riches · honor

المعجم: term_priestcraft, term_law

atom_alma_01_009 — الآيات 19-21

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

But it came to pass that whosoever did not belong to the church of God began to persecute those that did belong to the church of God, and had taken upon them the name of Christ. Yea, they did persecute them, and afflict them with all manner of words, and this because of their humility; because they were not proud in their own eyes, and because they did impart the word of God, one with another, without money and without price. Now there was a strict law among the people of the church that there should not any man, belonging to the church, arise and persecute those that did not belong to the church, and that there should be no persecution among themselves.

ينشأ توتر بين الداخلين إلى الكنيسة وخارجها: الخارجون يضطهدون المؤمنين، بينما تفرض الكنيسة على أعضائها منع الاضطهاد الداخلي.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يخلق توترًا · يؤسس السلطة

الموضوعات: persecution, humility, community_rules

الكيانات: the church of God · Christ · the word of God

المعجم: term_church_of_god, term_word_of_god, term_persecution

atom_alma_01_010 — الآيات 22-25

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Nevertheless, there were many among them who began to be proud, and began to contend warmly with their adversaries, even unto blows; yea, they would smite one another with their fists. Now this was in the second year of the reign of Alma, and it was a cause of much affliction to the church; yea, it was the cause of much trial with the church. For the hearts of many were hardened, and their names were blotted out, that they were remembered no more among the people of God. And also many withdrew themselves from among them. Now this was a great trial to those that did stand fast in the faith; nevertheless, they were steadfast and immovable in keeping the commandments of God, and they bore with patience the persecution which was heaped upon them.

يتفاقم الانقسام الداخلي حتى العنف، فتتضرر الكنيسة ويُمحى بعض الأسماء من جماعة الله، بينما يثبت الباقون في الإيمان بصبر.

الوظائف: يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة · يبني الشخصية

الموضوعات: apostasy, perseverance, church

الكيانات: Alma · the church · the people of God

المعجم: term_church, term_commandments, term_faith

atom_alma_01_011 — الآيات 26-28

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

And when the priests left their labor to impart the word of God unto the people, the people also left their labors to hear the word of God. And when the priest had imparted unto them the word of God they all returned again diligently unto their labors; and the priest, not esteeming himself above his hearers, for the preacher was no better than the hearer, neither was the teacher any better than the learner; and thus they were all equal, and they did all labor, every man according to his strength. And they did impart of their substance, every man according to that which he had, to the poor, and the needy, and the sick, and the afflicted; and they did not wear costly apparel, yet they were neat and comely. And thus they did establish the affairs of the church; and thus they began to have continual peace again, notwithstanding all their persecutions.

يصف النص نظامًا كنسيًا متوازنًا: تعليم ثم عودة إلى العمل، مساواة بين الواعظ والسامع، وعطاء للفقراء، ما يعيد السلام إلى الكنيسة.

الوظائف: يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة · يفسر التاريخ

الموضوعات: equality, charity, peace

الكيانات: priests · the word of God · the church · the poor · the needy · the sick · the afflicted

المعجم: term_word_of_god, term_church, term_charity

atom_alma_01_012 — الآيات 29-31

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

And now, because of the steadiness of the church they began to be exceedingly rich, having abundance of all things whatsoever they stood in need—an abundance of flocks and herds, and fatlings of every kind, and also abundance of grain, and of gold, and of silver, and of precious things, and abundance of silk and fine-twined linen, and all manner of good homely cloth. And thus, in their prosperous circumstances, they did not send away any who were naked, or that were hungry, or that were athirst, or that were sick, or that had not been nourished; and they did not set their hearts upon riches; therefore they were liberal to all, both old and young, both bond and free, both male and female, whether out of the church or in the church, having no respect to persons as to those who stood in need. And thus they did prosper and become far more wealthy than those who did not belong to their church.

يربط النص بين ثبات الكنيسة والرخاء المادي، لكنه يبرز أن الغنى لا يمنعهم من العطاء العام وعدم التمييز بين المحتاجين.

الوظائف: يفسر التاريخ · يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: wealth, charity, social_boundaries

الكيانات: the church · riches · the poor · the needy

المعجم: term_riches, term_church, term_charity

atom_alma_01_013 — الآيات 32-33

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

For those who did not belong to their church did indulge themselves in sorceries, and in idolatry or idleness, and in babblings, and in envyings and strife; wearing costly apparel; being lifted up in the pride of their own eyes; persecuting, lying, thieving, robbing, committing whoredoms, and murdering, and all manner of wickedness; nevertheless, the law was put in force upon all those who did transgress it, inasmuch as it was possible. And it came to pass that by thus exercising the law upon them, every man suffering according to that which he had done, they became more still, and durst not commit any wickedness if it were known; therefore, there was much peace among the people of Nephi until the fifth year of the reign of the judges.

يقدّم النص قائمة بانحرافات الخارجين عن الكنيسة، ثم يبيّن أن تطبيق القانون والعقوبة يخفف الفوضى ويجلب السلام العام.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يفسر التاريخ · يخلق توترًا

الموضوعات: wickedness, law, peace

الكيانات: their church · the law · the people of Nephi

المعجم: term_law, term_church

الإصحاح 2 (14 ذرات)

atom_alma_02_001 — الآيات 1-2

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And it came to pass in the commencement of the fifth year of their reign there began to be a contention among the people; for a certain man, being called Amlici, he being a very cunning man, yea, a wise man as to the wisdom of the world, he being after the order of the man that slew Gideon by the sword, who was executed according to the law—

يفتتح النص نزاعًا سياسيًا مرتبطًا بأمليكي، ويصفه بأنه بارع في الحيلة ومن نمط قاتل جِدعون، ما يربط ظهوره بالعنف والشرعية القانونية.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: contention, political conflict, law

الكيانات: Amlici · Gideon · the law

المعجم: term_contention, term_law

atom_alma_02_002 — الآيات 2-4

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Now this Amlici had, by his cunning, drawn away much people after him; even so much that they began to be very powerful; and they began to endeavor to establish Amlici to be king over the people.

يُظهر النص أن أمليكي نجح في جذب أتباع كثر حتى صاروا قوة سياسية تسعى لتثبيته ملكًا.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يبني الشخصية

الموضوعات: power, persuasion, kingship

الكيانات: Amlici · people · king

المعجم: term_king

atom_alma_02_003 — الآيات 3-4

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

for they knew that according to their law that such things must be established by the voice of the people.

يؤكد النص أن شرعية الحكم هنا تُحسم عبر صوت الشعب، لا عبر الطموح الفردي.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يؤسس السلطة · يفسر التاريخ

الموضوعات: law, popular voice, legitimacy

الكيانات: their law · voice of the people

المعجم: term_law, term_voice

atom_alma_02_004 — الآيات 4

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

for it was his intent to destroy the church of God.

يُعرّف النص نية أمليكي بأنها ليست سياسية فقط، بل موجهة ضد جماعة الإيمان نفسها.

الوظائف: يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: church, destruction, evil intent

الكيانات: church of God · God · Amlici

المعجم: term_church

atom_alma_02_005 — الآيات 5-7

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And thus they did assemble themselves together to cast in their voices concerning the matter; and they were laid before the judges.

يجتمع الشعب كهيئة سياسية ويعرض أصواته على القضاة، في مشهد يبرز آلية الحكم الجماعي.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤسس السلطة · يفسر التاريخ

الموضوعات: assembly, judges, decision

الكيانات: judges · people

المعجم: term_judges

atom_alma_02_006 — الآيات 7-9

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And it came to pass that the voice of the people came against Amlici, that he was not made king over the people.

يرفض التصويت الشعبي تثبيت أمليكي ملكًا، لكن هذا الرفض لا ينهي الصراع بل يبدّل مساره.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا

الموضوعات: rejection, kingship, conflict

الكيانات: Amlici · voice of the people

المعجم: term_voice, term_king

atom_alma_02_007 — الآيات 9-12

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And it came to pass that they gathered themselves together, and did consecrate Amlici to be their king.

رغم رفض الأغلبية، يثبت أتباع أمليكي ولاءهم له ويمنحونه صفة الملك داخل جماعتهم الخاصة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: faction, kingship, division

الكيانات: Amlici · king · Amlicites

المعجم: term_consecrate, term_king

atom_alma_02_008 — الآيات 10-12

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

Now when Amlici was made king over them he commanded them that they should take up arms against their brethren; and this he did that he might subject them to him.

يحوّل أمليكي سلطته إلى أمر بالحرب على الإخوة، ويكشف النص أن غايته إخضاعهم لا حمايتهم.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: war, domination, brethren

الكيانات: Amlici · brethren · arms

المعجم: term_arms, term_brethren

atom_alma_02_009 — الآيات 11-14

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

Now the people of Amlici were distinguished by the name of Amlici, being called Amlicites; and the remainder were called Nephites, or the people of God.

يقسم السرد الجماعة إلى اسمين: أتباع أمليكي الذين صاروا أمليكيت، وبقية الشعب الذين يُعرَّفون بأنهم نيفايون أو شعب الله.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يبني الشخصية

الموضوعات: names, identity, division

الكيانات: Amlicites · Nephites · people of God · Amlici

المعجم: term_nephites, term_amlicites

atom_alma_02_010 — الآيات 12-18

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Therefore the people of the Nephites were aware of the intent of the Amlicites, and therefore they did prepare to meet them; yea, they did arm themselves with swords, and with cimeters, and with bows, and with arrows, and with stones, and with slings, and with all manner of weapons of war, of every kind.

يستجيب النيفايون للتهديد بالاستعداد العسكري الكامل، فيتحول الخلاف السياسي إلى تعبئة حرب شاملة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا

الموضوعات: military preparation, defense, war

الكيانات: Nephites · Amlicites · swords · cimeters · bows · arrows · stones · slings

المعجم: term_weapons_of_war

atom_alma_02_011 — الآيات 15-18

النوع: ادعاء جغرافي | الثقة: عالية

And it came to pass that the Amlicites came upon the hill Amnihu, which was east of the river Sidon, which ran by the land of Zarahemla, and there they began to make war with the Nephites.

يحدد النص ساحة القتال جغرافيًا عند جبل أمنيهو شرق نهر سيدون قرب زاراهملا، حيث يبدأ الاشتباك العسكري.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ

الموضوعات: battlefield, location, movement

الكيانات: hill Amnihu · river Sidon · land of Zarahemla · Amlicites · Nephites

المعجم: term_sidon, term_zarahemla

atom_alma_02_012 — الآيات 16-18

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

Now Alma, being the chief judge and the governor of the people of Nephi, therefore he went up with his people, yea, with his captains, and chief captains, yea, at the head of his armies, against the Amlicites to battle.

يظهر ألما بوصفه القاضي الأعلى والحاكم والقائد العسكري، فيجمع السلطة المدنية والقيادة الحربية في شخصه.

الوظائف: يبني الشخصية · يدفع الحبكة · يؤسس السلطة

الموضوعات: leadership, judgeship, war

الكيانات: Alma · chief judge · governor · people of Nephi · Amlicites

المعجم: term_chief_judge, term_governor

atom_alma_02_013 — الآيات 18-19

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

Nevertheless the Lord did strengthen the hand of the Nephites, that they slew the Amlicites with great slaughter, that they began to flee before them.

ينسب النص انتصار النيفايون إلى تقوية إلهية مباشرة، لا إلى تفوقهم العسكري وحده.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يدفع الحبكة · يعلن عهدًا

الموضوعات: divine aid, victory, judgment

الكيانات: the Lord · Nephites · Amlicites

المعجم: term_lord

atom_alma_02_014 — الآيات 20-21

النوع: ادعاء جغرافي | الثقة: عالية

And it came to pass that when Alma could pursue the Amlicites no longer he caused that his people should pitch their tents in the valley of Gideon, the valley being called after that Gideon who was slain by the hand of Nehor with the sword; and in this valley the Nephites did pitch their tents for the night.

يتوقف المطاردون في وادي جِدعون للمبيت، ويشرح النص اسم الوادي بإحالة إلى جِدعون المقتول سابقًا، مما يربط المكان بذاكرة العنف.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: camping, memory, place-name

الكيانات: Alma · valley of Gideon · Gideon · Nehor · Nephites

المعجم: term_valley

الإصحاح 3 (11 ذرات)

atom_alma_03_001 — الآيات 1

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And it came to pass that the Nephites who were not slain by the weapons of war, after having buried those who had been slain—now the number of the slain were not numbered, because of the greatness of their number—after they had finished burying their dead they all returned to their lands, and to their houses, and their wives, and their children.

يعرض النص ما بعد المعركة: الناجون يدفنون قتلاهم ثم يعودون إلى أملاكهم وأسرهم، مع إبراز ضخامة الخسائر التي تعذر إحصاؤها.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ · يخلق توترًا

الموضوعات: war, loss, family, burial

الكيانات: Nephites · wives · children

المعجم: term_buried, term_dead

atom_alma_03_002 — الآيات 2

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Now many women and children had been slain with the sword, and also many of their flocks and their herds; and also many of their fields of grain were destroyed, for they were trodden down by the hosts of men.

يصف النص اتساع الدمار ليشمل المدنيين والثروة الحيوانية والمحاصيل، ما يجعل الحرب كارثة اجتماعية واقتصادية لا عسكرية فقط.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: war, destruction, civilian_loss, agriculture

الكيانات: women · children · flocks · herds · fields of grain

atom_alma_03_003 — الآيات 3

النوع: ادعاء جغرافي | الثقة: عالية

And now as many of the Lamanites and the Amlicites who had been slain upon the bank of the river Sidon were cast into the waters of Sidon; and behold their bones are in the depths of the sea, and they are many.

يربط النص بين ساحة القتل ونهر سيدون، ثم يصور الجثث والعظام كأنها ابتلعتها المياه، في صورة مكثفة لضخامة الهلاك.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ · يخلق توترًا

الموضوعات: river, death, battlefield, memory

الكيانات: Lamanites · Amlicites · river Sidon · Sidon

atom_alma_03_004 — الآيات 4-5

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

And the Amlicites were distinguished from the Nephites, for they had marked themselves with red in their foreheads after the manner of the Lamanites; nevertheless they had not shorn their heads like unto the Lamanites.

Now the heads of the Lamanites were shorn; and they were naked, save it were skin which was girded about their loins, and also their armor, which was girded about them, and their bows, and their arrows, and their stones, and their slings, and so forth.

يشرح النص كيف تُعرَف الجماعات بصريًا: الأمليكيون يوسمون أنفسهم بالأحمر، واللامانيون يتميزون بحلق الشعر وملابس الحرب، بما يجعل العلامة الجسدية أداة هوية وفرز.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يبني الشخصية · يخلق توترًا

الموضوعات: identity, mark, warfare, group_boundary

الكيانات: Amlicites · Nephites · Lamanites · red · armor · bows · arrows · stones · slings

المعجم: term_mark

atom_alma_03_005 — الآيات 6-8

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

And the skins of the Lamanites were dark, according to the mark which was set upon their fathers, which was a curse upon them because of their transgression and their rebellion against their brethren, who consisted of Nephi, Jacob, and Joseph, and Sam, who were just and holy men.

And their brethren sought to destroy them, therefore they were cursed; and the Lord God set a mark upon them, yea, upon Laman and Lemuel, and also the sons of Ishmael, and Ishmaelitish women.

And this was done that their seed might be distinguished from the seed of their brethren, that thereby the Lord God might preserve his people, that they might not mix and believe in incorrect traditions which would prove their destruction.

يربط النص بين العلامة الجسدية واللعنة والتمييز النسبي، ويقدّم ذلك كإجراء إلهي لحفظ الشعب ومنع اختلاطه بتقاليد خاطئة تهدد هلاكه.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص · يفسر التاريخ

الموضوعات: curse, mark, lineage, preservation, tradition

الكيانات: Lamanites · Nephi · Jacob · Joseph · Sam · Lord God · Laman · Lemuel · sons of Ishmael · Ishmaelitish women · seed · traditions

المعجم: term_mark, term_seed, term_traditions

atom_alma_03_006 — الآيات 9-10

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

And it came to pass that whosoever did mingle his seed with that of the Lamanites did bring the same curse upon his seed.

Therefore, whosoever suffered himself to be led away by the Lamanites was called under that head, and there was a mark set upon him.

يحوّل النص الاختلاط أو الانقياد للّامانيين إلى سبب لانتقال اللعنة والوسم، بحيث تصبح الحدود الجماعية قابلة للانتقال عبر السلوك والقرابة.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: curse, intermarriage, identity, mark

الكيانات: Lamanites · seed · mark

المعجم: term_seed, term_mark

atom_alma_03_007 — الآيات 11-12

النوع: سلطة نصية | الثقة: عالية

And it came to pass that whosoever would not believe in the tradition of the Lamanites, but believed those records which were brought out of the land of Jerusalem, and also in the tradition of their fathers, which were correct, who believed in the commandments of God and kept them, were called the Nephites, or the people of Nephi, from that time forth—

And it is they who have kept the records which are true of their people, and also of the people of the Lamanites.

يعرّف النص النيفيين بوصفهم جماعة ترتبط بالإيمان بالسجلات القادمة من أورشليم وبالتقاليد الصحيحة والطاعة للوصايا، ثم يربطهم بحفظ السجلات التاريخية.

الوظائف: يؤسس السلطة · يضفي شرعية على السجل · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: record, tradition, identity, authority

الكيانات: Lamanites · records · land of Jerusalem · commandments of God · Nephites · people of Nephi

المعجم: term_records, term_tradition, term_commandments

atom_alma_03_008 — الآيات 13-18

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

Now we will return again to the Amlicites, for they also had a mark set upon them; yea, they set the mark upon themselves, yea, even a mark of red upon their foreheads.

Thus the word of God is fulfilled, for these are the words which he said to Nephi: Behold, the Lamanites have I cursed, and I will set a mark on them that they and their seed may be separated from thee and thy seed, from this time henceforth and forever, except they repent of their wickedness and turn to me that I may have mercy upon them.

And again: I will set a mark upon him that mingleth his seed with thy brethren, that they may be cursed also.

And again: I will set a mark upon him that fighteth against thee and thy seed.

And again, I say he that departeth from thee shall no more be called thy seed; and I will bless thee, and whomsoever shall be called thy seed, henceforth and forever; and these were the promises of the Lord unto Nephi and to his seed.

Now the Amlicites knew not that they were fulfilling the words of God when they began to mark themselves in their foreheads; nevertheless they had come out in open rebellion against God; therefore it was expedient that the curse should fall upon them.

يقدّم النص الأمليكيين بوصفهم مثالًا على تحقق كلمة الله دون وعي منهم، ثم يعيد صياغة العلامة واللعنة والبركة كوعود إلهية موجّهة إلى نافي ونسله، مشروطة بالتوبة أو العداء.

الوظائف: يعلن عهدًا · يضفي شرعية على السجل · يحدد هوية جماعة · يخلق توترًا

الموضوعات: prophecy, fulfillment, curse, blessing, seed

الكيانات: Amlicites · word of God · Nephi · Lamanites · seed · Lord · Amlicites

المعجم: term_mark, term_seed, term_curse, term_bless, term_promises

atom_alma_03_009 — الآيات 19

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

Now I would that ye should see that they brought upon themselves the curse; and even so doth every man that is cursed bring upon himself his own condemnation.

يحوّل النص اللعنة إلى مسؤولية ذاتية، ويعمّم المبدأ الأخلاقي بأن الإنسان الملعون يجلب على نفسه الإدانة.

الوظائف: يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة · يفسر التاريخ

الموضوعات: responsibility, curse, condemnation, moral_causality

الكيانات: curse · condemnation

المعجم: term_curse, term_condemnation

atom_alma_03_010 — الآيات 20-24

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Now it came to pass that not many days after the battle which was fought in the land of Zarahemla, by the Lamanites and the Amlicites, that there was another army of the Lamanites came in upon the people of Nephi, in the same place where the first army met the Amlicites.

And it came to pass that there was an army sent to drive them out of their land.

Now Alma himself being afflicted with a wound did not go up to battle at this time against the Lamanites;

But he sent up a numerous army against them; and they went up and slew many of the Lamanites, and drove the remainder of them out of the borders of their land.

And then they returned again and began to establish peace in the land, being troubled no more for a time with their enemies.

يعود السرد إلى جولة قتال جديدة في أرض زاراهملا، حيث يهاجم اللامانيون مرة أخرى، ويغيب ألما بسبب جرحه، فيرسل جيشًا يطرد المعتدين ثم يعيد قدرًا من السلام.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: battle, leadership, wound, peace, territory

الكيانات: land of Zarahemla · Lamanites · people of Nephi · Alma

atom_alma_03_011 — الآيات 25-27

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

Now all these things were done, yea, all these wars and contentions were commenced and ended in the fifth year of the reign of the judges.

And in one year were thousands and tens of thousands of souls sent to the eternal world, that they might reap their rewards according to their works, whether they were good or whether they were bad, to reap eternal happiness or eternal misery, according to the spirit which they listed to obey, whether it be a good spirit or a bad one.

For every man receiveth wages of him whom he listeth to obey, and this according to the words of the spirit of prophecy; therefore let it be according to the truth. And thus endeth the fifth year of the reign of the judges.

يختم النص السنة الخامسة من حكم القضاة بتأريخ الحروب، ثم يوسّع المنظور إلى المصير الأبدي حيث تُوزَّع المكافأة أو الشقاء بحسب الأعمال والطاعة للروح المختارة.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يفسر التاريخ · يؤسس السلطة

الموضوعات: judgment, afterlife, works, prophecy, history

الكيانات: reign of the judges · souls · eternal world · spirit of prophecy · good spirit · bad one

المعجم: term_reign_of_the_judges, term_spirit_of_prophecy

الإصحاح 4 (13 ذرات)

atom_alma_04_001 — الآيات 1

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Now it came to pass in the sixth year of the reign of the judges over the people of Nephi, there were no contentions nor wars in the land of Zarahemla;

يحدد النص زمنًا سياسيًا محددًا ويؤكد حالة هدوء عام في أرض زاراهملا، ما يهيئ الخلفية قبل التحول إلى الأزمات اللاحقة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ

الموضوعات: peace, political_time, zarahemla

الكيانات: people of Nephi · land of Zarahemla

المعجم: term_reign_of_the_judges

atom_alma_04_002 — الآيات 2

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

But the people were afflicted, yea, greatly afflicted for the loss of their brethren, and also for the loss of their flocks and herds, and also for the loss of their fields of grain, which were trodden under foot and destroyed by the Lamanites.

يصور النص شعبًا منكوبًا بخسائر بشرية واقتصادية سببتها هجمات اللامانيين، فتتداخل المأساة العائلية مع الخراب المعيشي.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: affliction, loss, lamanites

الكيانات: people · brethren · flocks and herds · fields of grain · Lamanites

atom_alma_04_003 — الآيات 3

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

And so great were their afflictions that every soul had cause to mourn; and they believed that it was the judgments of God sent upon them because of their wickedness and their abominations; therefore they were awakened to a remembrance of their duty.

يفسر الشعب مصيبته بوصفها حكمًا إلهيًا على الشر، ويؤدي هذا الفهم إلى صحوة أخلاقية واستعادة الإحساس بالواجب.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يفسر التاريخ · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: judgment, wickedness, duty

الكيانات: God · wickedness · abominations · duty

atom_alma_04_004 — الآيات 4

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

And they began to establish the church more fully; yea, and many were baptized in the waters of Sidon and were joined to the church of God; yea, they were baptized by the hand of Alma, who had been consecrated the high priest over the people of the church, by the hand of his father Alma.

يتوسع التنظيم الكنسي عبر المعمودية والانضمام إلى جماعة الله، ويُبرز النص سلطة Alma الكهنوتية وسلسلة تكريسه من والده.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤسس السلطة · يحدد هوية جماعة · يعلن عهدًا

الموضوعات: baptism, church, authority

الكيانات: church · waters of Sidon · church of God · Alma · his father Alma

المعجم: term_baptized, term_high_priest, term_church

atom_alma_04_005 — الآيات 5

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And it came to pass in the seventh year of the reign of the judges there were about three thousand five hundred souls that united themselves to the church of God and were baptized. And thus endeth the seventh year of the reign of the judges over the people of Nephi; and there was continual peace in all that time.

يسجل النص نموًا عدديًا كبيرًا في الانضمام إلى الكنيسة، ثم يختم السنة السابعة بوصفها فترة سلام مستمر.

الوظائف: يدفع الحبكة · يحدد هوية جماعة · يفسر التاريخ

الموضوعات: growth, peace, membership

الكيانات: church of God · people of Nephi

المعجم: term_baptized

atom_alma_04_006 — الآيات 6

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

And it came to pass in the eighth year of the reign of the judges, that the people of the church began to wax proud, because of their exceeding riches, and their fine silks, and their fine-twined linen, and because of their many flocks and herds, and their gold and their silver, and all manner of precious things, which they had obtained by their industry; and in all these things were they lifted up in the pride of their eyes, for they began to wear very costly apparel.

ينتقل المجتمع الكنسي من السلام إلى الغرور المرتبط بالثروة واللباس الفاخر، فيربط النص الازدهار المادي بتضخم الكبرياء.

الوظائف: يخلق توترًا · يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: pride, wealth, luxury

الكيانات: people of the church · riches · fine silks · fine-twined linen · flocks and herds · gold · silver · costly apparel

atom_alma_04_007 — الآيات 7-8

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

Now this was the cause of much affliction to Alma, yea, and to many of the people whom Alma had consecrated to be teachers, and priests, and elders over the church; yea, many of them were sorely grieved for the wickedness which they saw had begun to be among their people. For they saw and beheld with great sorrow that the people of the church began to be lifted up in the pride of their eyes, and to set their hearts upon riches and upon the vain things of the world, that they began to be scornful, one towards another, and they began to persecute those that did not believe according to their own will and pleasure.

يُظهر النص ألم Alma وقادته الدينيين أمام انحراف جماعتهم، حيث يتحول الغرور إلى ازدراء واضطهاد داخلي.

الوظائف: يبني الشخصية · يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: grief, leadership, persecution

الكيانات: Alma · teachers · priests · elders · people of the church

atom_alma_04_008 — الآيات 9-10

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And thus, in this eighth year of the reign of the judges, there began to be great contentions among the people of the church; yea, there were envyings, and strife, and malice, and persecutions, and pride, even to exceed the pride of those who did not belong to the church of God. And thus ended the eighth year of the reign of the judges; and the wickedness of the church was a great stumbling-block to those who did not belong to the church; and thus the church began to fail in its progress.

يتحول فساد الجماعة إلى نزاع داخلي وعثرة خارجية، بحيث يصبح سلوك الكنيسة سببًا في تعثر تقدمها وتأثيرها.

الوظائف: يخلق توترًا · يدفع الحبكة · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: contention, stumbling_block, decline

الكيانات: people of the church · church of God

atom_alma_04_009 — الآيات 11

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

And it came to pass in the commencement of the ninth year, Alma saw the wickedness of the church, and he saw also that the example of the church began to lead those who were unbelievers on from one piece of iniquity to another, thus bringing on the destruction of the people.

يرى Alma أن فساد الكنيسة لا يقتصر على أعضائها بل يجر غير المؤمنين إلى مزيد من الشر، فيهدد ذلك مصير الشعب كله.

الوظائف: يبني الشخصية · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: example, destruction, unbelievers

الكيانات: Alma · church · unbelievers · people

atom_alma_04_010 — الآيات 12-14

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

Yea, he saw great inequality among the people, some lifting themselves up with their pride, despising others, turning their backs upon the needy and the naked and those who were hungry, and those who were athirst, and those who were sick and afflicted. Now this was a great cause for lamentations among the people, while others were abasing themselves, succoring those who stood in need of their succor, such as imparting their substance to the poor and the needy, feeding the hungry, and suffering all manner of afflictions, for Christ’s sake, who should come according to the spirit of prophecy; Looking forward to that day, thus retaining a remission of their sins; being filled with great joy because of the resurrection of the dead, according to the will and power and deliverance of Jesus Christ from the bands of death.

يعرض النص انقسامًا أخلاقيًا حادًا بين المتكبرين والرحماء، ويربط خدمة المحتاجين بالإيمان بالمسيح الآتي ورجاء القيامة ومغفرة الخطايا.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: charity, humility, resurrection

الكيانات: Christ · Jesus Christ · resurrection of the dead · sins · poor · needy

المعجم: term_remission_of_sins

atom_alma_04_011 — الآيات 15

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

And now it came to pass that Alma, having seen the afflictions of the humble followers of God, and the persecutions which were heaped upon them by the remainder of his people, and seeing all their inequality, began to be very sorrowful; nevertheless the Spirit of the Lord did not fail him.

يتأثر Alma بشدة أمام اضطهاد المتواضعين وعدم المساواة، لكن النص يؤكد استمرار سند روح الرب له رغم حزنه.

الوظائف: يبني الشخصية · يخلق توترًا · يؤطر الخلاص

الموضوعات: sorrow, persecution, spirit

الكيانات: Alma · followers of God · Spirit of the Lord

atom_alma_04_012 — الآيات 16-18

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

And he selected a wise man who was among the elders of the church, and gave him power according to the voice of the people, that he might have power to enact laws according to the laws which had been given, and to put them in force according to the wickedness and the crimes of the people. Now this man’s name was Nephihah, and he was appointed chief judge; and he sat in the judgment-seat to judge and to govern the people. Now Alma did not grant unto him the office of being high priest over the church, but he retained the office of high priest unto himself; but he delivered the judgment-seat unto Nephihah.

يعيد Alma توزيع السلطة بين القضاء والكهنوت، فيعيّن Nephihah قاضيًا أعلى ويحتفظ لنفسه بمنصب الكهنوت الأعلى.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤسس السلطة · يفسر التاريخ

الموضوعات: judges, law, governance

الكيانات: elders of the church · Nephihah · chief judge · judgment-seat · high priest · church

المعجم: term_judgment_seat, term_high_priest

atom_alma_04_013 — الآيات 19-20

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And this he did that he himself might go forth among his people, or among the people of Nephi, that he might preach the word of God unto them, to stir them up in remembrance of their duty, and that he might pull down, by the word of God, all the pride and craftiness and all the contentions which were among his people, seeing no way that he might reclaim them save it were in bearing down in pure testimony against them. And thus in the commencement of the ninth year of the reign of the judges over the people of Nephi, Alma delivered up the judgment-seat to Nephihah, and confined himself wholly to the high priesthood of the holy order of God, to the testimony of the word, according to the spirit of revelation and prophecy.

يتخلى Alma عن منصة الحكم ليتفرغ للوعظ ومواجهة الكبرياء والنزاع بالشهادة الدينية، جامعًا بين الإصلاح الروحي والتفرغ للكهنوت.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يؤسس السلطة

الموضوعات: preaching, repentance, prophecy

الكيانات: Alma · people of Nephi · word of God · Nephihah · holy order of God

المعجم: term_judgment_seat, term_high_priesthood, term_holy_order

الإصحاح 5 (14 ذرات)

atom_alma_05_001 — الآيات 1-2

النوع: سلطة نصية | الثقة: عالية

Now it came to pass that Alma began to deliver the word of God unto the people, first in the land of Zarahemla, and from thence throughout all the land.

And these are the words which he spake to the people in the church which was established in the city of Zarahemla, according to his own record, saying:

يُقدَّم أَلما كواعظ ينشر كلمة الله في زاراهملا وما حولها، ويُؤطَّر كلامه بوصفه منقولًا من سجله الشخصي داخل جماعة الكنيسة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤسس السلطة · يضفي شرعية على السجل

الموضوعات: record, authority, preaching

الكيانات: Alma · word of God · Zarahemla · church

المعجم: term_record, term_church

atom_alma_05_002 — الآيات 3

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

I, Alma, having been consecrated by my father, Alma, to be a high priest over the church of God, he having power and authority from God to do these things, behold, I say unto you that he began to establish a church in the land which was in the borders of Nephi; yea, the land which was called the land of Mormon; yea, and he did baptize his brethren in the waters of Mormon.

يستند أَلما إلى تفويض كهنوتي موروث من أبيه، ويربط شرعية الكنيسة الأولى بسلطة إلهية وبفعل المعمودية في مياه مورمون.

الوظائف: يؤسس السلطة · يحدد هوية جماعة · يعلن عهدًا

الموضوعات: priesthood, baptism, authority

الكيانات: Alma · his father, Alma · church of God · Nephi · land of Mormon · waters of Mormon

المعجم: term_high_priest, term_church, term_baptize

atom_alma_05_003 — الآيات 4-5

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And behold, I say unto you, they were delivered out of the hands of the people of king Noah, by the mercy and power of God.

And behold, after that, they were brought into bondage by the hands of the Lamanites in the wilderness; yea, I say unto you, they were in captivity, and again the Lord did deliver them out of bondage by the power of his word; and we were brought into this land, and here we began to establish the church of God throughout this land also.

يعرض النص سلسلة خلاصات تاريخية: نجاة من أتباع الملك نوح، ثم من عبودية اللامانيين، ثم انتقال الجماعة إلى أرض جديدة حيث أعادت تأسيس الكنيسة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ · يؤطر الخلاص

الموضوعات: deliverance, bondage, church expansion

الكيانات: king Noah · Lamanites · the Lord · church of God · this land

المعجم: term_bondage, term_church, term_deliver

atom_alma_05_004 — الآيات 6-9

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

And now behold, I say unto you, my brethren, you that belong to this church, have you sufficiently retained in remembrance the captivity of your fathers? … Behold, I say unto you, Nay, they were not.

And again I ask, were the bands of death broken, and the chains of hell which encircled them about, were they loosed? I say unto you, Yea, they were loosed, and their souls did expand, and they did sing redeeming love. And I say unto you that they are saved.

يحوّل أَلما تاريخ النجاة إلى اختبار جماعي للذاكرة: هل تذكّرتم العبودية والرحمة؟ ثم يقرر أن قيود الموت والجحيم انكسرت وأن الخلاص تحقق.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة · يبني الشخصية

الموضوعات: memory, salvation, deliverance

الكيانات: this church · captivity of your fathers · bands of death · chains of hell · redeeming love

المعجم: term_salvation, term_bands_of_death, term_chains_of_hell

atom_alma_05_005 — الآيات 10-13

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

And now I ask of you on what conditions are they saved? … did not my father Alma believe in the words which were delivered by the mouth of Abinadi? … And according to his faith there was a mighty change wrought in his heart.

يربط أَلما الخلاص بالإيمان بكلام أَبينا دي، ويجعل التحول الداخلي نتيجة مباشرة لهذا الإيمان، ثم يمدّ هذا النمط إلى الآباء الآخرين.

الوظائف: يفسر التاريخ · يؤطر الخلاص · يبني الشخصية

الموضوعات: faith, conversion, salvation

الكيانات: Alma · his father Alma · Abinadi · faith · mighty change

المعجم: term_faith, term_mighty_change

atom_alma_05_006 — الآيات 14-19

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

have ye spiritually been born of God? Have ye received his image in your countenances? Have ye experienced this mighty change in your hearts? … can ye look up to God at that day with a pure heart and clean hands?

يختبر أَلما جماعته بأسئلة عن الولادة الروحية، وصورة الله، ونقاوة القلب واليدين، رابطًا الهوية الدينية بالتحول الداخلي الظاهر.

الوظائف: يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: rebirth, purity, judgment

الكيانات: God · mighty change · pure heart · clean hands

المعجم: term_born_of_god, term_image_of_god

atom_alma_05_007 — الآيات 20-25

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

I say unto you, can ye think of being saved when you have yielded yourselves to become subjects to the devil? … for there can no man be saved except his garments are washed white; yea, his garments must be purified until they are cleansed from all stain, through the blood of him of whom it has been spoken by our fathers, who should come to redeem his people from their sins.

يضع أَلما مقابلة حادة بين الخضوع للشيطان والخلاص، ويشترط تطهير الثياب بالدم المرتبط بالمخلّص الموعود كي يكون النجاة ممكنة.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يخلق توترًا · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: salvation, purity, atonement

الكيانات: the devil · garments · blood · our fathers · his people

المعجم: term_garments, term_blood, term_redemption

atom_alma_05_008 — الآيات 26-31

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

if ye have experienced a change of heart, and if ye have felt to sing the song of redeeming love, I would ask, can ye feel so now? … Behold ye must prepare quickly; for the kingdom of heaven is soon at hand

يذكّرهم أَلما بتجربة التحول السابقة ثم يحثهم على الاستعداد العاجل، لأن اقتراب ملكوت السماء يجعل التأجيل خطرًا.

الوظائف: يخلق توترًا · يؤطر الخلاص · يدفع الحبكة

الموضوعات: repentance, urgency, judgment

الكيانات: kingdom of heaven · redeeming love

المعجم: term_repent, term_kingdom_of_heaven

atom_alma_05_009 — الآيات 32-36

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

repent, repent, for the Lord God hath spoken it! Behold, he sendeth an invitation unto all men, for the arms of mercy are extended towards them, and he saith: Repent, and I will receive you.

يقدّم أَلما التوبة كأمر إلهي مفتوح للجميع، ويصوّر الرحمة الإلهية كدعوة استقبال لا كإدانة فقط.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة · يعلن عهدًا

الموضوعات: repentance, mercy, invitation

الكيانات: the Lord God · all men · mercy

المعجم: term_repentance, term_mercy

atom_alma_05_010 — الآيات 37-41

النوع: صدى تناصي | الثقة: عالية

O ye workers of iniquity; ye that are puffed up in the vain things of the world … Behold, I say unto you, that the good shepherd doth call you; yea, and in his own name he doth call you, which is the name of Christ; and if ye will not hearken unto the voice of the good shepherd … the devil is your shepherd, and ye are of his fold

يصف أَلما المتكبرين والضالين بأنهم خراف بلا راع، ثم يحدد هوية الراعي الصالح باسم المسيح ويقابلها براعي الشر، أي الشيطان.

الوظائف: يربط بالكتاب المقدس · يحدد هوية جماعة · يخلق توترًا

الموضوعات: shepherd, Christ, devil

الكيانات: good shepherd · Christ · devil · fold

المعجم: term_good_shepherd, term_fold

atom_alma_05_011 — الآيات 42-47

النوع: سلطة نصية | الثقة: عالية

For I am called to speak after this manner, according to the holy order of God, which is in Christ Jesus; yea, I am commanded to stand and testify unto this people the things which have been spoken by our fathers concerning the things which are to come.

And this is not all. … they are made known unto me by the Holy Spirit of God.

يؤسس أَلما سلطة خطابه على دعوة إلهية ونظام مقدس، ثم يعلن أن معرفته جاءت عبر الروح القدس والوحي والصوم والصلاة.

الوظائف: يؤسس السلطة · يضفي شرعية على السجل · يبني الشخصية

الموضوعات: revelation, authority, prophecy

الكيانات: holy order of God · Christ Jesus · Holy Spirit of God · our fathers

المعجم: term_holy_order, term_holy_spirit, term_revelation

atom_alma_05_012 — الآيات 48-52

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

I know that Jesus Christ shall come, yea, the Son, the Only Begotten of the Father, full of grace, and mercy, and truth. And behold, it is he that cometh to take away the sins of the world … Repent, all ye ends of the earth, for the kingdom of heaven is soon at hand

يعلن أَلما مجيء يسوع المسيح بوصفه الابن الوحيد الذي يرفع خطايا العالم، ويحوّل هذا الإعلان إلى نداء عالمي للتوبة.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يدفع الحبكة · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: messiah, atonement, repentance

الكيانات: Jesus Christ · the Father · the world · kingdom of heaven

المعجم: term_only_begotten, term_kingdom_of_heaven

atom_alma_05_013 — الآيات 53-58

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

will ye still persist in the wearing of costly apparel and setting your hearts upon the vain things of the world, upon your riches? … come ye out from the wicked, and be ye separate, and touch not their unclean things; and behold, their names shall be blotted out

يهاجم أَلما مظاهر الكبرياء والثراء والتمييز الطبقي، ثم يدعو إلى الانفصال عن الأشرار حتى تُمحى أسماؤهم من سجل الجماعة.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يخلق توترًا · يعلن عهدًا

الموضوعات: pride, wealth, separation

الكيانات: costly apparel · riches · the wicked · book of life

المعجم: term_book_of_life, term_unclean_things

atom_alma_05_014 — الآيات 59-62

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

For what shepherd is there among you having many sheep doth not watch over them, that the wolves enter not and devour his flock? … And now I, Alma, do command you in the language of him who hath commanded me, that ye observe to do the words which I have spoken unto you.

I speak by way of command unto you that belong to the church; and unto those who do not belong to the church I speak by way of invitation, saying: Come and be baptized unto repentance

يختم أَلما بمثل الراعي والذئب ليؤكد الحراسة داخل الجماعة، ثم يميّز بين أمر موجّه لأعضاء الكنيسة ودعوة للآخرين إلى المعمودية والتوبة.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يدفع الحبكة · يعلن عهدًا

الموضوعات: protection, church boundary, baptism

الكيانات: Alma · church · good shepherd · wolves

المعجم: term_baptized, term_repentance, term_church

الإصحاح 6 (13 ذرات)

atom_alma_06_001 — الآيات 1

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

after Alma had made an end of speaking unto the people of the church, which was established in the city of Zarahemla, he ordained priests and elders, by laying on his hands according to the order of God, to preside and watch over the church.

بعد أن أنهى ألما كلامه، يعيّن كهنة وشيوخًا بوضع اليد وفق ترتيب إلهي، ليقودوا الكنيسة ويراقبوها.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤسس السلطة · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: church order, ordination, authority

الكيانات: Alma · Zarahemla · priests · elders · church · God

المعجم: term_order, term_church, term_laying_on_of_hands

atom_alma_06_002 — الآيات 2

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

whosoever did not belong to the church who repented of their sins were baptized unto repentance, and were received into the church.

من لم يكن منتميًا إلى الكنيسة، إذا تاب عن خطاياه، يُعمد للتوبة ثم يُقبل داخل الجماعة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يحدد هوية جماعة · يعلن عهدًا · يؤطر الخلاص

الموضوعات: baptism, repentance, membership

الكيانات: church · sins · repentance

المعجم: term_baptized, term_repentance, term_church

atom_alma_06_003 — الآيات 3

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

whosoever did belong to the church that did not repent of their wickedness and humble themselves before God… the same were rejected, and their names were blotted out

أعضاء الكنيسة الذين يصرّون على الشر والكبرياء يُرفضون، وتُمحى أسماؤهم من السجل الجماعي.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يخلق توترًا · يؤسس السلطة

الموضوعات: discipline, purity, record

الكيانات: church · God · names · righteous

المعجم: term_rejected, term_blotted_out, term_righteous

atom_alma_06_004 — الآيات 4

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And thus they began to establish the order of the church in the city of Zarahemla.

بهذه الإجراءات يبدأون في ترسيخ نظام الكنيسة في زاراهملا.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤسس السلطة · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: organization, church order, community

الكيانات: church · Zarahemla

المعجم: term_order, term_church

atom_alma_06_005 — الآيات 5

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

the word of God was liberal unto all, that none were deprived of the privilege of assembling themselves together to hear the word of God.

كلمة الله متاحة للجميع، ولا يُحرم أحد من حق الاجتماع لسماعها.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يؤسس السلطة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: access, word of God, assembly

الكيانات: word of God · God

المعجم: term_word_of_god, term_privilege

atom_alma_06_006 — الآيات 6

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

the children of God were commanded that they should gather themselves together oft, and join in fasting and mighty prayer in behalf of the welfare of the souls of those who knew not God.

أبناء الله يُؤمرون بالاجتماع المتكرر، وبالصوم والصلاة القوية من أجل سلامة نفوس الذين لا يعرفون الله.

الوظائف: يعلن عهدًا · يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة · يدفع الحبكة

الموضوعات: fasting, prayer, mission

الكيانات: children of God · God · souls

المعجم: term_fasting, term_prayer, term_children_of_god

atom_alma_06_007 — الآيات 7

النوع: ادعاء جغرافي | الثقة: عالية

Alma had made these regulations he departed from them, yea, from the church which was in the city of Zarahemla, and went over upon the east of the river Sidon, into the valley of Gideon

بعد أن سنّ هذه التنظيمات، يغادر ألما زاراهملا ويتجه شرق نهر سيدون إلى وادي جدعون.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ

الموضوعات: travel, mission, geography

الكيانات: Alma · church · Zarahemla · river Sidon · valley of Gideon

المعجم: term_river, term_valley

atom_alma_06_008 — الآيات 7

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

there having been a city built, which was called the city of Gideon, which was in the valley that was called Gideon, being called after the man who was slain by the hand of Nehor with the sword.

يشرح النص أن المدينة والوادي يحملان اسم جدعون، نسبةً إلى الرجل الذي قُتل بسيف نهور.

الوظائف: يفسر التاريخ · يخلق توترًا · يبني الشخصية

الموضوعات: memory, violence, naming

الكيانات: city of Gideon · valley of Gideon · Gideon · Nehor · sword

المعجم: term_city, term_sword

atom_alma_06_009 — الآيات 8

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Alma went and began to declare the word of God unto the church which was established in the valley of Gideon

ألما يواصل خدمته هناك، فيبدأ إعلان كلمة الله للكنيسة في وادي جدعون.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يؤسس السلطة

الموضوعات: preaching, mission, church

الكيانات: Alma · word of God · church · valley of Gideon

المعجم: term_word_of_god, term_church

atom_alma_06_010 — الآيات 8

النوع: سلطة نصية | الثقة: متوسطة

according to the revelation of the truth of the word which had been spoken by his fathers

وعظه يستند إلى ما أعلنه الآباء من قبل، فيربط رسالته بوحي سابق وذاكرة جماعية.

الوظائف: يؤسس السلطة · يضفي شرعية على السجل · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: revelation, tradition, authority

الكيانات: fathers · word · truth

المعجم: term_revelation, term_truth

atom_alma_06_011 — الآيات 8

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

according to the spirit of prophecy which was in him

ألما يتكلم أيضًا بدافع روح النبوة الكامنة فيه، لا بمجرد اجتهاد شخصي.

الوظائف: يبني الشخصية · يؤسس السلطة · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: prophecy, spirit, calling

الكيانات: Alma · spirit of prophecy

المعجم: term_spirit_of_prophecy, term_prophecy

atom_alma_06_012 — الآيات 8

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

according to the testimony of Jesus Christ, the Son of God, who should come to redeem his people from their sins

الرسالة تُبنى على شهادة عن يسوع المسيح الآتي ليفدي شعبه من خطاياهم.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس · يؤسس السلطة

الموضوعات: Jesus Christ, redemption, sin

الكيانات: Jesus Christ · Son of God · his people · sins

المعجم: term_testimony, term_redeem

atom_alma_06_013 — الآيات 8

النوع: سلطة نصية | الثقة: عالية

the holy order by which he was called. And thus it is written. Amen.

يختم النص بتأكيد أن دعوة ألما قائمة على نظام مقدس، ثم يعلن أن هذا مسطور ومختوم.

الوظائف: يؤسس السلطة · يضفي شرعية على السجل · يعلن عهدًا

الموضوعات: calling, record, finality

الكيانات: holy order · Alma

المعجم: term_holy_order, term_written

الإصحاح 7 (13 ذرات)

atom_alma_07_001 — الآيات 1-2

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

I have been permitted to come unto you… I having been wholly confined to the judgment-seat… the judgment-seat hath been given to another, to reign in my stead; and the Lord in much mercy hath granted that I should come unto you.

يتحدث الراوي بوصفه كان مقيدًا بمسؤوليات الحكم، ثم يوضح أن انتقال الكرسي القضائي إلى غيره أتاح له أن يزور الشعب، ويعرض هذا الانتقال بوصفه رحمة من الرب.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يفسر التاريخ

الموضوعات: leadership, mercy, public ministry

الكيانات: the judgment-seat · the Lord

المعجم: term_judgment_seat

atom_alma_07_002 — الآيات 3-4

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

I have come having great hopes and much desire that I should find that ye had humbled yourselves before God… But blessed be the name of God, that he hath given me to know… that they are established again in the way of his righteousness.

يصف المتكلم رجاءه في أن يجد الشعب متواضعًا أمام الله، ثم يعلن فرحه لأنه علم أن جماعة أخرى قد عادت إلى طريق البر.

الوظائف: يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة · يفسر التاريخ

الموضوعات: humility, righteousness, joy

الكيانات: God · Zarahemla · our brethren

المعجم: term_righteousness

atom_alma_07_003 — الآيات 6

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

I trust that ye are not lifted up in the pride of your hearts; yea, I trust that ye have not set your hearts upon riches and the vain things of the world; yea, I trust that you do not worship idols, but that ye do worship the true and living God

يحذر المتكلم من الكبرياء والتعلق بالثروة والأشياء الزائلة وعبادة الأصنام، ويقابل ذلك بعبادة الإله الحقيقي الحي.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يبني الشخصية · يؤطر الخلاص

الموضوعات: pride, riches, idolatry, worship

الكيانات: the true and living God · idols · riches

المعجم: term_idols

atom_alma_07_004 — الآيات 7-8

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

the time is not far distant that the Redeemer liveth and cometh among his people… the Lord God hath power to do all things which are according to his word.

يعلن قرب مجيء الفادي بين شعبه، ثم يقرر أن قدرة الرب الإله مطلقة ضمن ما يقوله بكلمته.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يدفع الحبكة · يؤسس السلطة

الموضوعات: redeemer, divine power, future coming

الكيانات: the Redeemer · the Lord God · his people

المعجم: term_redeemer

atom_alma_07_005 — الآيات 9

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

Repent ye, and prepare the way of the Lord, and walk in his paths, which are straight; for behold, the kingdom of heaven is at hand

ينقل المتكلم أمرًا نبويًا يدعو إلى التوبة والاستعداد لمجيء الرب والسير في طرق مستقيمة لأن ملكوت السماء قريب.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: repentance, preparation, kingdom of heaven

الكيانات: the Lord · the kingdom of heaven

المعجم: term_repent, term_kingdom_of_heaven

atom_alma_07_006 — الآيات 10

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

he shall be born of Mary, at Jerusalem which is the land of our forefathers, she being a virgin… and bring forth a son, yea, even the Son of God.

يحدد المتكلم مكان الميلاد ونسبه الرمزي: يولد المسيح من مريم العذراء في أرض الآباء، ويُعلن أنه ابن الله.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: incarnation, virgin birth, messiah

الكيانات: Mary · Jerusalem · the Son of God · our forefathers

المعجم: term_son_of_god

atom_alma_07_007 — الآيات 11-13

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

suffering pains and afflictions and temptations of every kind… take upon him the pains and the sicknesses of his people… take upon him death… take upon him their infirmities… take upon him the sins of his people

يصف النص سلسلة من الأفعال الخلاصية للمسيح: يحمل الألم والمرض والضعف والموت والخطيئة عن شعبه، بحيث يصبح قادرًا على معونتهم وفداءهم.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس · يفسر التاريخ

الموضوعات: atonement, suffering, mercy, deliverance

الكيانات: the Son of God · his people · death · sins

المعجم: term_atonement, term_deliverance

atom_alma_07_008 — الآيات 14

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

ye must repent, and be born again; for the Spirit saith if ye are not born again ye cannot inherit the kingdom of heaven; therefore come and be baptized unto repentance

يربط المتكلم بين التوبة والولادة الجديدة والمعمودية، ويجعلها شروطًا لدخول ملكوت السماء ونيل الغفران.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يعلن عهدًا · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: repentance, baptism, new birth, salvation

الكيانات: the Spirit · the kingdom of heaven · baptized

المعجم: term_baptized, term_kingdom_of_heaven

atom_alma_07_009 — الآيات 15

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

enter into a covenant with him to keep his commandments, and witness it unto him this day by going into the waters of baptism.

يدعو النص إلى الدخول في عهد مع الله، ويجعل النزول إلى مياه المعمودية شهادة علنية على هذا الالتزام.

الوظائف: يعلن عهدًا · يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: covenant, baptism, obedience

الكيانات: him · commandments · waters of baptism

المعجم: term_covenant, term_baptism, term_commandments

atom_alma_07_010 — الآيات 16

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

whosoever doeth this, and keepeth the commandments of God from thenceforth, the same will remember… he shall have eternal life

يعد النص بأن من يلتزم بالمعمودية والطاعة اللاحقة سينال الحياة الأبدية، ويعرض ذلك بوصفه شهادة من الروح القدس.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يعلن عهدًا · يؤسس السلطة

الموضوعات: eternal life, obedience, testimony

الكيانات: God · the Holy Spirit · eternal life

المعجم: term_eternal_life, term_commandments

atom_alma_07_011 — الآيات 19-21

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

the paths of righteousness… the kingdom of God… he cannot walk in crooked paths… his course is one eternal round… he doth not dwell in unholy temples

يصف النص صفات طريق الله: الاستقامة والثبات والقداسة، ثم يقرر أن النجاسة لا تُقبل في ملكوته وأن الفاسد يبقى في فساده.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: righteousness, holiness, judgment, divine constancy

الكيانات: the kingdom of God · unholy temples · he who is filthy

المعجم: term_kingdom_of_god, term_temple

atom_alma_07_012 — الآيات 22-24

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

I have said these things unto you that I might awaken you to a sense of your duty to God… be humble… be submissive and gentle… see that ye have faith, hope, and charity

يختم المتكلم بتوجيه أخلاقي عملي: التواضع واللين والصبر والمواظبة على الوصايا والامتنان، ثم يربط ذلك بالإيمان والرجاء والمحبة.

الوظائف: يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: humility, virtue, faith, charity

الكيانات: God · faith · hope · charity

المعجم: term_faith, term_hope, term_charity

atom_alma_07_013 — الآيات 25

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

sit down with Abraham, Isaac, and Jacob, and the holy prophets who have been ever since the world began

يَعِد النص بمكانة أخروية مع الآباء والأنبياء، رابطًا النجاة بالانضمام إلى سلسلة العهد القديمة.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: heaven, patriarchs, prophets, reward

الكيانات: Abraham · Isaac · Jacob · the holy prophets · the kingdom of heaven

المعجم: term_kingdom_of_heaven

الإصحاح 8 (13 ذرات)

atom_alma_08_001 — الآيات 1-2

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And now it came to pass that Alma returned from the land of Gideon, after having taught the people of Gideon many things which cannot be written, having established the order of the church, according as he had before done in the land of Zarahemla, yea, he returned to his own house at Zarahemla to rest himself from the labors which he had performed.

يعود ألما من جِدعون بعد أن علّم هناك كثيرًا، ونظّم ترتيب الكنيسة كما فعل سابقًا في زاراhemla، ثم يرجع إلى بيته ليستريح من عمله.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يؤسس السلطة

الموضوعات: church_order, labor, rest

الكيانات: Alma · Gideon · Zarahemla · church

المعجم: term_church, term_order

atom_alma_08_002 — الآيات 3

النوع: ادعاء جغرافي | الثقة: عالية

And it came to pass in the commencement of the tenth year of the reign of the judges over the people of Nephi, that Alma departed from thence and took his journey over into the land of Melek, on the west of the river Sidon, on the west by the borders of the wilderness.

في بداية السنة العاشرة من حكم القضاة، يغادر ألما إلى أرض ميليك، مع تحديد موقعها بالنسبة لنهر سيدون وحدود البرية.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ

الموضوعات: journey, territory, chronology

الكيانات: Alma · Melek · river Sidon · people of Nephi

atom_alma_08_003 — الآيات 4-5

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

And he began to teach the people in the land of Melek according to the holy order of God, by which he had been called; and he began to teach the people throughout all the land of Melek. And it came to pass that the people came to him throughout all the borders of the land which was by the wilderness side. And they were baptized throughout all the land;

يعلّم ألما أهل ميليك بحسب النظام المقدس الذي دُعي به، ويؤدي ذلك إلى إقبال الناس عليه واعتمادهم في أنحاء الأرض.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤسس السلطة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: teaching, baptism, calling

الكيانات: Alma · Melek · God

المعجم: term_holy_order, term_baptized

atom_alma_08_004 — الآيات 6-7

النوع: ادعاء جغرافي | الثقة: عالية

So that when he had finished his work at Melek he departed thence, and traveled three days’ journey on the north of the land of Melek; and he came to a city which was called Ammonihah. Now it was the custom of the people of Nephi to call their lands, and their cities, and their villages, yea, even all their small villages, after the name of him who first possessed them; and thus it was with the land of Ammonihah.

بعد إنهاء عمله في ميليك، يسافر ألما شمالًا ثلاثة أيام حتى يصل إلى عمونيها، ويُذكر هنا عرفٌ نِفَيّ في تسمية الأمكنة باسم أول من امتلكها.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: travel, place-naming, custom

الكيانات: Alma · Melek · Ammonihah · people of Nephi

atom_alma_08_005 — الآيات 8-9

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

And it came to pass that when Alma had come to the city of Ammonihah he began to preach the word of God unto them. Now Satan had gotten great hold upon the hearts of the people of the city of Ammonihah; therefore they would not hearken unto the words of Alma.

يبدأ ألما الوعظ في عمونيها، لكن النص يصوّر المدينة تحت تأثير شيطاني شديد يجعل الناس يرفضون الاستماع إليه.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يؤطر الخلاص

الموضوعات: preaching, hardness_of_heart, evil

الكيانات: Alma · Ammonihah · Satan · word of God

المعجم: term_word_of_god

atom_alma_08_006 — الآيات 10-12

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

Nevertheless Alma labored much in the spirit, wrestling with God in mighty prayer, that he would pour out his Spirit upon the people who were in the city; that he would also grant that he might baptize them unto repentance. Nevertheless, they hardened their hearts, saying unto him: Behold, we know that thou art Alma; and we know that thou art high priest over the church which thou hast established in many parts of the land, according to your tradition; and we are not of thy church, and we do not believe in such foolish traditions. And now we know that because we are not of thy church we know that thou hast no power over us; and thou hast delivered up the judgment-seat unto Nephihah; therefore thou art not the chief judge over us.

ألما يصارع في الصلاة طالبًا سكب الروح والمعمودية للتوبة، بينما يردّ الناس بتشكيك في سلطته الدينية والسياسية ورفضهم الانتماء إلى كنيسته.

الوظائف: يبني الشخصية · يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: prayer, authority, rejection

الكيانات: Alma · God · Spirit · church · Nephihah

المعجم: term_spirit, term_baptize, term_repentance, term_church, term_judgment_seat

atom_alma_08_007 — الآيات 13-14

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Now when the people had said this, and withstood all his words, and reviled him, and spit upon him, and caused that he should be cast out of their city, he departed thence and took his journey towards the city which was called Aaron. And it came to pass that while he was journeying thither, being weighed down with sorrow, wading through much tribulation and anguish of soul, because of the wickedness of the people who were in the city of Ammonihah, it came to pass while Alma was thus weighed down with sorrow, behold an angel of the Lord appeared unto him, saying:

يُطرد ألما بعد الإهانة والرفض، ثم يمضي حزينًا ومثقلًا بالضيق حتى يظهر له ملاك الرب في الطريق إلى آرون.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يبني الشخصية

الموضوعات: rejection, sorrow, angelic_appearance

الكيانات: Alma · Ammonihah · Aaron · angel of the Lord

atom_alma_08_008 — الآيات 15-17

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

Blessed art thou, Alma; therefore, lift up thy head and rejoice, for thou hast great cause to rejoice; for thou hast been faithful in keeping the commandments of God from the time which thou receivedst thy first message from him. Behold, I am he that delivered it unto you. And behold, I am sent to command thee that thou return to the city of Ammonihah, and preach again unto the people of the city; yea, preach unto them. Yea, say unto them, except they repent the Lord God will destroy them. For behold, they do study at this time that they may destroy the liberty of thy people, (for thus saith the Lord) which is contrary to the statutes, and judgments, and commandments which he has given unto his people.

الملاك يمدح أمانة ألما، يذكّره برسالته الأولى، ثم يأمره بالعودة إلى عمونيها والتحذير من الهلاك إن لم يتوبوا، لأنهم يخططون أيضًا لإفساد حرية الشعب.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يعلن عهدًا · يؤطر الخلاص

الموضوعات: command, repentance, judgment, liberty

الكيانات: Alma · Lord God · Ammonihah · thy people

المعجم: term_commandments, term_statutes, term_judgments, term_liberty

atom_alma_08_009 — الآيات 18-22

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Now it came to pass that after Alma had received his message from the angel of the Lord he returned speedily to the land of Ammonihah. And he entered the city by another way, yea, by the way which is on the south of the city of Ammonihah. And as he entered the city he was an hungered, and he said to a man: Will ye give to an humble servant of God something to eat? And the man said unto him: I am a Nephite, and I know that thou art a holy prophet of God, for thou art the man whom an angel said in a vision: Thou shalt receive. Therefore, go with me into my house and I will impart unto thee of my food; and I know that thou wilt be a blessing unto me and my house. And it came to pass that the man received him into his house; and the man was called Amulek; and he brought forth bread and meat and set before Alma. And it came to pass that Alma ate bread and was filled; and he blessed Amulek and his house, and he gave thanks unto God.

يعود ألما سريعًا إلى عمونيها ويدخلها من طريق آخر، ثم يلتقي بأمليك الذي يميّزه كنبي ويستضيفه ويطعمه، فيبارك ألما بيته ويشكر الله.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: hospitality, recognition, blessing

الكيانات: Alma · Ammonihah · Amulek · Nephite · God

المعجم: term_prophet, term_house

atom_alma_08_010 — الآيات 23-25

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

And after he had eaten and was filled he said unto Amulek: I am Alma, and am the high priest over the church of God throughout the land. And behold, I have been called to preach the word of God among all this people, according to the spirit of revelation and prophecy; and I was in this land and they would not receive me, but they cast me out and I was about to set my back towards this land forever. But behold, I have been commanded that I should turn again and prophesy unto this people, yea, and to testify against them concerning their iniquities.

يعرّف ألما بنفسه بوصفه رئيس الكهنة، ويشرح دعوته للوعظ بالوحي والنبوة، ثم يبيّن أنه أُخرج من المدينة لكنه أُمر بالعودة للشهادة ضد شرورهم.

الوظائف: يبني الشخصية · يؤسس السلطة · يدفع الحبكة

الموضوعات: calling, prophecy, authority

الكيانات: Alma · Amulek · church of God · word of God

المعجم: term_high_priest, term_revelation, term_prophecy, term_word_of_god

atom_alma_08_011 — الآيات 26-27

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

And now, Amulek, because thou hast fed me and taken me in, thou art blessed; for I was an hungered, for I had fasted many days. And Alma tarried many days with Amulek before he began to preach unto the people.

يعلن ألما بركة على أمليك بسبب ضيافته، ثم يمكث عنده أيامًا قبل أن يبدأ الوعظ العلني.

الوظائف: يبني الشخصية · يدفع الحبكة

الموضوعات: hospitality, blessing, waiting

الكيانات: Amulek · Alma

المعجم: term_fasted

atom_alma_08_012 — الآيات 28-30

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

And it came to pass that the people did wax more gross in their iniquities. And the word came to Alma, saying: Go; and also say unto my servant Amulek, go forth and prophesy unto this people, saying—Repent ye, for thus saith the Lord, except ye repent I will visit this people in mine anger; yea, and I will not turn my fierce anger away. And Alma went forth, and also Amulek, among the people, to declare the words of God unto them; and they were filled with the Holy Ghost.

تزداد خطايا الناس، ثم تأتي كلمة الرب إلى ألما لتأمره وأمليك بالخروج والنبوة والدعوة إلى التوبة، فينطلقان بين الناس وهما مملوآن بالروح القدس.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يؤطر الخلاص · يؤسس السلطة

الموضوعات: repentance, anger, holy_ghost, preaching

الكيانات: Alma · Amulek · Lord · Holy Ghost

المعجم: term_holy_ghost, term_repent, term_prophesy

atom_alma_08_013 — الآيات 31-32

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

And they had power given unto them, insomuch that they could not be confined in dungeons; neither was it possible that any man could slay them; nevertheless they did not exercise their power until they were bound in bands and cast into prison. Now, this was done that the Lord might show forth his power in them. And it came to pass that they went forth and began to preach and to prophesy unto the people, according to the spirit and power which the Lord had given them.

يُمنح ألما وأمليك قوة تحفظهما من السجن والقتل، لكن هذه القوة لا تُستخدم إلا لاحقًا ليُظهر الرب قدرته فيهما، ثم يواصلان الوعظ والنبوة.

الوظائف: يؤسس السلطة · يؤطر الخلاص · يدفع الحبكة

الموضوعات: power, deliverance, preaching

الكيانات: Alma · Amulek · Lord

المعجم: term_power, term_prison, term_spirit

الإصحاح 9 (13 ذرات)

atom_alma_09_001 — الآيات 1

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

I, Alma, having been commanded of God that I should take Amulek and go forth and preach again unto this people

يبدأ ألمـا بتقديم نفسه بوصفه منفذًا لأمر إلهي، إذ يُرسل مع أملِك للوعظ من جديد في أَمّونيها، مما يضع خطابه داخل إطار التكليف الإلهي لا المبادرة الشخصية.

الوظائف: يؤسس السلطة · يدفع الحبكة · يبني الشخصية

الموضوعات: authority, mission, obedience

الكيانات: Alma · God · Amulek · Ammonihah

المعجم: term_commanded

atom_alma_09_002 — الآيات 2-6

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

Who art thou? Suppose ye that we shall believe the testimony of one man… Who is God, that sendeth no more authority than one man among this people

يردّ أهل المدينة على ألمـا بالتشكيك في شخصه وفي كفاية شهادة فرد واحد، ثم يحوّلون الاعتراض إلى سؤال عن مصدر السلطة الدينية نفسها.

الوظائف: يخلق توترًا · يبني الشخصية · يؤسس السلطة

الموضوعات: authority, skepticism, conflict

الكيانات: Alma · God

المعجم: term_authority, term_testimony

atom_alma_09_003 — الآيات 7

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And they stood forth to lay their hands on me; but behold, they did not. And I stood with boldness to declare unto them

يتحوّل الموقف إلى تهديد جسدي مباشر ضد ألمـا، لكن النص يبرز ثباته وشجاعته في الاستمرار بالكلام رغم محاولة القبض عليه.

الوظائف: يخلق توترًا · يبني الشخصية · يدفع الحبكة

الموضوعات: persecution, boldness, conflict

الكيانات: Alma

atom_alma_09_004 — الآيات 8-11

النوع: صدى تناصي | الثقة: عالية

how have ye forgotten the tradition of your fathers; yea, how soon ye have forgotten the commandments of God… our father, Lehi, was brought out of Jerusalem by the hand of God

يذكّرهم ألمـا بتاريخهم الجماعي وبأصلهم المرتبط بليحي والخروج من أورشليم، ليجعل النسيان الديني خيانةً للذاكرة المؤسسة للجماعة.

الوظائف: يربط بالكتاب المقدس · يحدد هوية جماعة · يفسر التاريخ

الموضوعات: memory, covenant, ancestry

الكيانات: fathers · God · Lehi · Jerusalem

المعجم: term_commandments

atom_alma_09_005 — الآيات 12-14

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

except ye repent, ye can in nowise inherit the kingdom of God… Inasmuch as ye shall keep my commandments, ye shall prosper in the land

يضع ألمـا معادلة عهدية واضحة: التوبة تقود إلى وراثة ملكوت الله، والطاعة تقود إلى الازدهار في الأرض، أما التمرد فيجلب الاستئصال.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يعلن عهدًا · يفسر التاريخ · يخلق توترًا

الموضوعات: repentance, judgment, covenant

الكيانات: kingdom of God · God · Lord · Lamanites · Lehi

المعجم: term_repent, term_kingdom, term_commandments, term_land

atom_alma_09_006 — الآيات 15-17

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

for there are many promises which are extended to the Lamanites… at some period of time they will be brought to believe in his word… and many of them will be saved

يفتح ألمـا باب الرجاء أمام اللامانيين، إذ يربط جهلهم الموروث برحمة الله، ويتنبأ بأن بعضهم سيؤمن لاحقًا ويخلص.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة · يدفع الحبكة

الموضوعات: mercy, future_conversion, salvation

الكيانات: Lamanites · Lord

المعجم: term_promises, term_salvation

atom_alma_09_007 — الآيات 18-19

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

the Lamanites shall be sent upon you… he would rather suffer that the Lamanites might destroy all his people who are called the people of Nephi

يحذّر ألمـا من أن العقاب قد يأتي عبر اللامانيين، بل ويصوغ ذلك على أنه أهون من أن يُترك شعب نافي في خطيئته حتى يهلك من الداخل.

الوظائف: يخلق توترًا · يدفع الحبكة · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: judgment, destruction, group_identity

الكيانات: Lamanites · people of Nephi · Lord

المعجم: term_people_of_nephi

atom_alma_09_008 — الآيات 20-22

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

after having been such a highly favored people of the Lord… having been visited by the Spirit of God; having conversed with angels… and having been delivered of God out of the land of Jerusalem

يعدّد ألمـا امتيازات شعبه الروحية والتاريخية: الوحي، والملائكة، والهبات الروحية، والنجاة من أورشليم، ليبرهن أن مسؤوليتهم أعظم من غيرهم.

الوظائف: يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة · يفسر التاريخ

الموضوعات: privilege, revelation, accountability

الكيانات: Lord · Spirit of God · angels · God · Jerusalem

المعجم: term_spirit_of_prophecy, term_revelation, term_gifts

atom_alma_09_009 — الآيات 24

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

the Lord expressly promised and firmly decreed, that if ye will rebel against him that ye shall utterly be destroyed from off the face of the earth

يقدّم ألمـا صيغة حكم إلهي قاطعة: التمرد على الرب لا يترك مجالًا للنجاة، بل ينتهي بالاستئصال من الأرض.

الوظائف: يخلق توترًا · يعلن عهدًا · يؤطر الخلاص

الموضوعات: rebellion, judgment, decree

الكيانات: Lord

المعجم: term_decreed, term_destroyed

atom_alma_09_010 — الآيات 25-29

النوع: سلطة نصية | الثقة: عالية

the Lord has sent his angel to visit many of his people, declaring unto them that they must go forth and cry mightily unto this people, saying: Repent ye, for the kingdom of heaven is nigh at hand

يعلن النص أن رسالة ألمـا وأملِك ليست مجرد وعظ محلي، بل امتداد لزيارة ملاك يأمر بالنداء العلني إلى التوبة لأن ملكوت السماء قريب.

الوظائف: يؤسس السلطة · يدفع الحبكة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: angelic_mediation, repentance, kingdom

الكيانات: Lord · angel · kingdom of heaven

المعجم: term_angel, term_repent, term_kingdom_of_heaven

atom_alma_09_011 — الآيات 26-28

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

the Son of God shall come in his glory… he cometh to redeem those who will be baptized unto repentance, through faith on his name… all men shall reap a reward of their works

يربط ألمـا مجيء ابن الله بالخلاص والحساب معًا: فالمعمودية المرتبطة بالتوبة والإيمان تفتح باب الفداء، بينما الأعمال تحدد المصير النهائي.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس · يدفع الحبكة

الموضوعات: messiah, baptism, judgment

الكيانات: Son of God · Only Begotten of the Father · Jesus Christ · devil

المعجم: term_baptized, term_repentance, term_faith, term_salvation

atom_alma_09_012 — الآيات 30-33

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

ye are my brethren… your hearts have been grossly hardened against the word of God… the Lord did not suffer them that they should take me at that time and cast me into prison

يختم ألمـا خطابه بمخاطبة خصومه كإخوة، ثم يصف قسوة قلوبهم، وبعدها يُظهر حماية الرب له من السجن رغم غضبهم.

الوظائف: يبني الشخصية · يخلق توترًا · يدفع الحبكة

الموضوعات: hardness_of_heart, protection, conflict

الكيانات: Alma · Lord · word of God

المعجم: term_word_of_god

atom_alma_09_013 — الآيات 34

النوع: سلطة نصية | الثقة: عالية

Amulek went and stood forth, and began to preach unto them also. And now the words of Amulek are not all written, nevertheless a part of his words are written in this book.

ينتقل السرد إلى أملِك بوصفه واعظًا جديدًا، ثم يلفت الانتباه إلى أن السجل الحالي لا يحفظ كل ما قاله، بل جزءًا فقط.

الوظائف: يدفع الحبكة · يضفي شرعية على السجل · يؤسس السلطة

الموضوعات: record, selection, preaching

الكيانات: Amulek · book

المعجم: term_book, term_written

الإصحاح 10 (12 ذرات)

atom_alma_10_001 — الآيات 1-3

النوع: ادعاء نسبي | الثقة: عالية

I am Amulek; I am the son of Giddonah, who was the son of Ishmael, who was a descendant of Aminadi; and it was the same Aminadi who interpreted the writing which was upon the wall of the temple, which was written by the finger of God.

يعرّف أملِك نفسه عبر سلسلة نسب تمتد إلى أمينادي، ويستدعي بذلك أصلًا عائليًا يمنح كلامه وزنًا داخل السرد.

الوظائف: يبني الشخصية · يؤسس السلطة · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: lineage, authority, identity

الكيانات: Amulek · Giddonah · Ishmael · Aminadi · Nephi · Lehi · Jerusalem · Manasseh · Joseph

المعجم: term_descendant, term_record

atom_alma_10_002 — الآيات 4

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

I am also a man of no small reputation among all those who know me; yea, and behold, I have many kindreds and friends, and I have also acquired much riches by the hand of my industry.

يقدّم أملِك نفسه كشخص ذي مكانة اجتماعية وثروة وعلاقات واسعة، ما يوضح موقعه داخل المجتمع قبل تحوّله.

الوظائف: يبني الشخصية

الموضوعات: status, wealth, social standing

الكيانات: Amulek

atom_alma_10_003 — الآيات 5

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

I have seen much of his mysteries and his marvelous power; yea, even in the preservation of the lives of this people.

يعترف أملِك بأن قوة الرب ظهرت في حفظ حياة هذا الشعب، فيحوّل الخبرة الشخصية إلى شهادة عن العناية الإلهية.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يفسر التاريخ · يبني الشخصية

الموضوعات: divine power, preservation, mystery

الكيانات: the Lord · this people

المعجم: term_mysteries

atom_alma_10_004 — الآيات 6

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

I went on rebelling against God, in the wickedness of my heart, even until the fourth day of this seventh month, which is in the tenth year of the reign of the judges.

يحدّد أملِك زمنًا دقيقًا لتمرده المستمر، رابطًا خطيئته بسياق تاريخي محسوب داخل نظام الحكم.

الوظائف: يبني الشخصية · يفسر التاريخ · يخلق توترًا

الموضوعات: rebellion, time, judges

الكيانات: God · the reign of the judges

المعجم: term_reign_of_the_judges

atom_alma_10_005 — الآيات 7

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

an angel of the Lord appeared unto me and said: Amulek, return to thine own house, for thou shalt feed a prophet of the Lord

يظهر ملاك ويأمر أملِك بالعودة إلى بيته لإيواء نبيّ من الرب وإطعامه، فتتحول الحركة المكانية إلى تكليف إلهي مباشر.

الوظائف: يدفع الحبكة · يعلن عهدًا · يبني الشخصية

الموضوعات: angelic message, hospitality, prophet

الكيانات: angel of the Lord · Amulek · prophet of the Lord · Lord

المعجم: term_prophet

atom_alma_10_006 — الآيات 8-11

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

I obeyed the voice of the angel, and returned towards my house. And as I was going thither I found the man whom the angel said unto me: Thou shalt receive into thy house

يستجيب أملِك لرسالة الملاك ويجد الرجل المقصود في الطريق إلى بيته، ثم يفسّر لاحقًا هذا اللقاء بوصفه بركة نبوية حلّت على بيته وأهله.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يعلن عهدًا

الموضوعات: obedience, hospitality, blessing

الكيانات: Amulek · angel · Alma · house · Lord

المعجم: term_blessing, term_house

atom_alma_10_007 — الآيات 12

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

the people began to be astonished, seeing there was more than one witness who testified of the things whereof they were accused

يتفاجأ الناس بوجود أكثر من شاهد واحد، ما يمنح شهادة أملِك وألما قوة إجرائية داخل المشهد.

الوظائف: يخلق توترًا · يؤسس السلطة · يدفع الحبكة

الموضوعات: witness, astonishment, testimony

الكيانات: people · witness · Amulek · Alma

المعجم: term_witness, term_testimony

atom_alma_10_008 — الآيات 13-16

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

they might catch them in their words, that they might find witness against them, that they might deliver them to their judges

يحاول المحامون نصب فخ لغوي لأملِك وألما بهدف استخراج شهادة ضدّهما وتسليمهما للقضاة، فتظهر آلية الاتهام القانونية.

الوظائف: يخلق توترًا · يدفع الحبكة · يفسر التاريخ

الموضوعات: lawyers, trial, entrapment

الكيانات: lawyers · judges · Amulek · Alma

المعجم: term_lawyers, term_judges, term_witness

atom_alma_10_009 — الآيات 17-18

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

ye are laying the foundation of the devil; for ye are laying traps and snares to catch the holy ones of God.

يصف أملِك خصومه بأنهم يعملون لصالح الشر عبر نصب الفخاخ للمقدسين، فيحوّل الجدل القانوني إلى صراع أخلاقي وروحي.

الوظائف: يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة · يبني الشخصية

الموضوعات: wickedness, holy ones, deception

الكيانات: devil · holy ones of God · God

المعجم: term_holy_ones

atom_alma_10_010 — الآيات 19-23

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

Repent ye, repent, for the kingdom of heaven is at hand. … if ye will cast out the righteous from among you then will not the Lord stay his hand

يربط أملِك بين التوبة وبين قرب ملكوت السماء، ويحذّر من أن طرد الأبرار يرفع الحماية الإلهية ويجلب الهلاك.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: repentance, judgment, righteousness

الكيانات: kingdom of heaven · Lord · righteous · Noah

المعجم: term_kingdom_of_heaven, term_righteous

atom_alma_10_011 — الآيات 19

النوع: صدى تناصي | الثقة: متوسطة

well did Mosiah say, who was our last king, when he was about to deliver up the kingdom

يستدعي أملِك قول موسيا بوصفه الملك الأخير الذي سلّم الحكم للشعب، ليمنح تحذيره السياسي سندًا تاريخيًا.

الوظائف: يربط بالكتاب المقدس · يفسر التاريخ · يؤسس السلطة

الموضوعات: kingship, political memory, warning

الكيانات: Mosiah · kingdom · people

المعجم: term_kingdom

atom_alma_10_012 — الآيات 24-32

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

Now the object of these lawyers was to get gain; and they got gain according to their employ.

يكشف النص أن دافع المحامين هو الربح، لا العدالة، وأن هذا الدافع يفسر تصعيدهم ضد أملِك وألما.

الوظائف: يفسر التاريخ · يخلق توترًا · يبني الشخصية

الموضوعات: greed, corruption, law

الكيانات: lawyers · Amulek · Alma · gain

المعجم: term_gain, term_lawyers

الإصحاح 11 (12 ذرات)

atom_alma_11_001 — الآيات 1-3

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

Now it was in the law of Mosiah that every man who was a judge of the law, or those who were appointed to be judges, should receive wages according to the time which they labored to judge those who were brought before them to be judged.

يقرر النص أن نظام موسى يحدد أجر القضاة بحسب زمن عملهم في الفصل بين الناس، فيربط القضاء بالراتب الرسمي لا بالهبة أو الرشوة.

الوظائف: يفسر التاريخ · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: law, judges, wages

الكيانات: Mosiah

المعجم: term_law, term_judge, term_wages

atom_alma_11_002 — الآيات 2

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

and the judge executed authority, and sent forth officers that the man should be brought before him; and he judged the man according to the law and the evidences which were brought against him

يعرض النص آلية قضائية كاملة: شكوى، استدعاء، أدلة، ثم حكم وفق القانون، ما يصور القضاء كسلطة منظمة داخل المجتمع.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ · يؤسس السلطة

الموضوعات: justice, legal_process, authority

الكيانات: judge · officers

المعجم: term_authority, term_evidences

atom_alma_11_003 — الآيات 4-19

النوع: سلطة نصية | الثقة: عالية

Now these are the names of the different pieces of their gold, and of their silver, according to their value.

يقدّم النص قائمة وحدات نقدية ومقاييس قيمة عند النيفيين، ويؤكد أن نظامهم المالي مميز عن نظام اليهود في أورشليم.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يفسر التاريخ

الموضوعات: currency, measurement, nephite_identity

الكيانات: Nephites · Jews · Jerusalem · king Mosiah

المعجم: term_reckoning, term_measure, term_gold, term_silver

atom_alma_11_004 — الآيات 20

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

Now, it was for the sole purpose to get gain, because they received their wages according to their employ, therefore, they did stir up the people to riotings, and all manner of disturbances and wickedness

يكشف النص أن بعض القضاة حركهم الطمع، فاستغلوا نظام الأجور لإثارة الفوضى كي تكثر القضايا ويزداد دخلهم.

الوظائف: يخلق توترًا · يفسر التاريخ · يدفع الحبكة

الموضوعات: greed, corruption, public disorder

الكيانات: Alma · Amulek

المعجم: term_gain, term_employ, term_wages, term_riotings

atom_alma_11_005 — الآيات 21-22

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And this Zeezrom began to question Amulek… Behold, here are six onties of silver, and all these will I give thee if thou wilt deny the existence of a Supreme Being.

يبدأ Zeezrom اختبار Amulek بعرض رشوة صريحة مقابل إنكار وجود الإله الأعلى، فيحوّل الحوار إلى مواجهة أخلاقية ودينية.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يبني الشخصية

الموضوعات: temptation, bribery, faith

الكيانات: Zeezrom · Amulek · Supreme Being

المعجم: term_onties, term_silver

atom_alma_11_006 — الآيات 22-25

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

Yea, if it be according to the Spirit of the Lord, which is in me; for I shall say nothing which is contrary to the Spirit of the Lord.

يربط Amulek كلامه بإرشاد روح الرب، معلنًا أن ما سيقوله يخضع لسلطة روحية أعلى من ضغط الخصم.

الوظائف: يبني الشخصية · يؤسس السلطة

الموضوعات: spirit, truthfulness, prophetic speech

الكيانات: Amulek · Spirit of the Lord

المعجم: term_spirit

atom_alma_11_007 — الآيات 23-27

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

Knowest thou that the righteous yieldeth to no such temptations?… Yea, there is a true and living God.

يرفض Amulek الإغراء ويؤكد وجود الله الحي، رابطًا الاستقامة بالثبات أمام التجربة وبالاعتراف الإيماني الصريح.

الوظائف: يبني الشخصية · يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: righteousness, God, temptation

الكيانات: the righteous · God · Amulek

المعجم: term_righteous, term_temptations

atom_alma_11_008 — الآيات 30-33

النوع: سلطة نصية | الثقة: عالية

How knowest thou these things? … An angel hath made them known unto me.

عندما يُسأل عن مصدر معرفته، ينسب Amulek علمه إلى ملاك، فيمنح شهادته أصلًا فوق بشري.

الوظائف: يؤسس السلطة · يبني الشخصية

الموضوعات: revelation, testimony, angelic message

الكيانات: Amulek · angel

المعجم: term_angel

atom_alma_11_009 — الآيات 34-40

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

And he shall come into the world to redeem his people; and he shall take upon him the transgressions of those who believe on his name; and these are they that shall have eternal life

يقدّم Amulek صورة مسيانية: مجيء ابن الله، حمله لذنوب المؤمنين، وحصر الخلاص الأبدي في من يؤمنون باسمه.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس · يدفع الحبكة

الموضوعات: messiah, redemption, eternal_life

الكيانات: Son of God · his people · eternal life

المعجم: term_redeem, term_salvation, term_eternal_life

atom_alma_11_010 — الآيات 37-45

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

for I cannot deny his word, and he hath said that no unclean thing can inherit the kingdom of heaven; therefore, how can ye be saved, except ye inherit the kingdom of heaven?

يشرح Amulek أن الخلاص لا ينفصل عن الطهارة، وأن الإنسان لا يُخلَّص وهو باقٍ في خطيئته لأن النجاسة تمنع إرث ملكوت السماء.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: salvation, purity, kingdom_of_heaven

الكيانات: kingdom of heaven · unclean thing

المعجم: term_kingdom_of_heaven, term_unclean

atom_alma_11_011 — الآيات 41-44

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

behold, the day cometh that all shall rise from the dead and stand before God, and be judged according to their works.

يعلن Amulek قيامة عامة وحسابًا شاملًا أمام الله، حيث تُعاد الأجساد وتُحاسَب النفوس بحسب الأعمال.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يدفع الحبكة · يؤسس السلطة

الموضوعات: resurrection, judgment, works

الكيانات: God · Christ · Holy Spirit

المعجم: term_resurrection, term_judged, term_works

atom_alma_11_012 — الآيات 46

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And thus ended the words of Amulek.

يختم الراوي المقطع بإشارة إلى انتهاء خطاب Amulek، ثم يصف أثره المباشر في الجمهور وفي Zeezrom.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يخلق توترًا

الموضوعات: speech, reaction, astonishment

الكيانات: Amulek · Zeezrom

الإصحاح 12 (12 ذرات)

atom_alma_12_001 — الآيات 1-2

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

Now Alma, seeing that the words of Amulek had silenced Zeezrom… he opened his mouth and began to speak unto him, and to establish the words of Amulek, and to explain things beyond, or to unfold the scriptures beyond that which Amulek had done.

يتدخل ألما بعد أن أسكتت كلمات أميولك زيزروم، فيثبت كلام أميولك ويضيف شرحًا أوسع للكتاب المقدس.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يؤسس السلطة

الموضوعات: teaching, authority, scripture

الكيانات: Alma · Amulek · Zeezrom · scriptures

المعجم: term_scriptures

atom_alma_12_002 — الآيات 3-5

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

thou hast not lied unto men only but thou hast lied unto God; for behold, he knows all thy thoughts, and thou seest that thy thoughts are made known unto us by his Spirit

يواجه ألما زيزروم بأن كذبه لم يكن على البشر فقط بل على الله، لأن الله يعرف الأفكار ويكشفها بالروح.

الوظائف: يبني الشخصية · يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: divine knowledge, deception, spirit

الكيانات: Zeezrom · God · Spirit

المعجم: term_spirit

atom_alma_12_003 — الآيات 6-7

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

this was a snare of the adversary, which he has laid to catch this people, that he might bring you into subjection unto him, that he might encircle you about with his chains

يصف ألما الخداع بأنه فخ من الخصم هدفه إخضاع الناس وتقييدهم بسلاسل روحية تقود إلى الهلاك.

الوظائف: يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: captivity, adversary, judgment

الكيانات: adversary · this people · chains

المعجم: term_chains, term_adversary

atom_alma_12_004 — الآيات 8-11

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

It is given unto many to know the mysteries of God; nevertheless they are laid under a strict command that they shall not impart only according to the portion of his word

يقرر ألما أن معرفة أسرار الله تُمنح للبعض، لكنهم مقيدون بأمر صارم ألا يعلنوها إلا بقدر ما يسمح به الله.

الوظائف: يؤسس السلطة · يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: revelation, obedience, mysteries

الكيانات: God · mysteries of God · word

المعجم: term_mysteries, term_word

atom_alma_12_005 — الآيات 12-15

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

we shall be brought before the bar of God, to be judged according to our works… all his judgments are just; that he is just in all his works, and that he is merciful unto the children of men

يشرح ألما أن البشر سيقفون أمام الله للحساب بحسب أعمالهم، وأن عدله ورحمته يظهران معًا في الحكم النهائي.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يفسر التاريخ · يؤسس السلطة

الموضوعات: judgment, justice, mercy

الكيانات: God · children of men

المعجم: term_bar_of_god, term_judgment

atom_alma_12_006 — الآيات 16-18

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

Then I say unto you, they shall be as though there had been no redemption made; for they cannot be redeemed according to God’s justice

يصف ألما حالة من يموتون في الخطية بأنها انفصال روحي نهائي، بحيث يصبحون كأن الفداء لم يُنجز لهم.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يخلق توترًا

الموضوعات: second death, redemption, justice

الكيانات: redemption · God’s justice · Satan

المعجم: term_redemption, term_second_death

atom_alma_12_007 — الآيات 19-21

النوع: صدى تناصي | الثقة: عالية

What is this that thou hast said, that man should rise from the dead and be changed from this mortal to an immortal state… God placed cherubim and a flaming sword on the east of the garden of Eden

يعترض أنتيوناه على تعليم القيامة والخلود، مستشهدًا بقصة الكروبيم والسيف الملتهب عند عدن.

الوظائف: يربط بالكتاب المقدس · يخلق توترًا · يدفع الحبكة

الموضوعات: resurrection, eden, scripture

الكيانات: Antionah · God · cherubim · garden of Eden

المعجم: term_resurrection, term_garden_of_eden

atom_alma_12_008 — الآيات 22-24

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

Adam did fall by the partaking of the forbidden fruit… this life became a probationary state; a time to prepare to meet God

يفسر ألما السقوط بأنه سبب دخول الموت إلى البشر، ويجعل الحياة الحالية زمن اختبار واستعداد لملاقاة الله.

الوظائف: يفسر التاريخ · يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: fall, probation, death

الكيانات: Adam · forbidden fruit · God

المعجم: term_fall, term_probationary_state

atom_alma_12_009 — الآيات 25-27

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

the plan of redemption, which was laid from the foundation of the world… it was appointed unto men that they must die; and after death, they must come to judgment

يربط ألما القيامة وخطة الخلاص بتدبير سابق على خلق العالم، ثم يقرر أن الموت يعقبه الحكم.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يفسر التاريخ · يعلن عهدًا

الموضوعات: plan of redemption, resurrection, judgment

الكيانات: plan of redemption · foundation of the world · men

المعجم: term_plan_of_redemption

atom_alma_12_010 — الآيات 28-30

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

he sent angels to converse with them, who caused men to behold of his glory… God conversed with men, and made known unto them the plan of redemption

يصف ألما وسائط الوحي الأولى: الله يرسل ملائكة، ثم يخاطب البشر ويكشف لهم خطة الفداء بحسب إيمانهم وتوبتهم.

الوظائف: يؤسس السلطة · يؤطر الخلاص · يفسر التاريخ

الموضوعات: angels, revelation, faith, repentance

الكيانات: angels · God · men · plan of redemption

المعجم: term_angels, term_plan_of_redemption

atom_alma_12_011 — الآيات 31-35

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

God gave unto them commandments… If ye will repent and harden not your hearts, then will I have mercy upon you, through mine Only Begotten Son

بعد إعلان خطة الفداء، يعطي الله وصايا ويعرض الرحمة عبر الابن الوحيد لمن يتوب ولا يقسو قلبه.

الوظائف: يعلن عهدًا · يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: commandments, repentance, mercy, son

الكيانات: God · Only Begotten Son · commandments

المعجم: term_commandments, term_mercy

atom_alma_12_012 — الآيات 36-37

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

if ye will harden your hearts ye shall not enter into the rest of the Lord… let us repent, and harden not our hearts

يختم ألما بدعوة جماعية إلى التوبة وعدم قساوة القلب، محذرًا من الحرمان من راحة الرب وغضبه.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص · يخلق توترًا

الموضوعات: repentance, rest of the Lord, warning

الكيانات: Lord · rest of the Lord · our God

المعجم: term_rest_of_the_lord

الإصحاح 13 (12 ذرات)

atom_alma_13_001 — الآيات 1-2

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

the Lord God ordained priests, after his holy order, which was after the order of his Son, to teach these things unto the people… that thereby the people might know in what manner to look forward to his Son for redemption.

يربط النص بين تعيين الكهنة وبين غاية تعليمية وخلاصية: فوظيفتهم أن يوجّهوا الناس إلى الابن بوصفه طريق الفداء.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة · يؤسس السلطة

الموضوعات: priesthood, redemption, order

الكيانات: Lord God · his Son · priests · people

المعجم: term_holy_order, term_redemption, term_priests

atom_alma_13_002 — الآيات 3

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

being called and prepared from the foundation of the world according to the foreknowledge of God, on account of their exceeding faith and good works

يصف النص دعوة الكهنة بأنها سابقة للزمن الحاضر، ومبنية على معرفة الله المسبقة وعلى إيمانهم وأعمالهم الصالحة.

الوظائف: يؤسس السلطة · يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: foreknowledge, calling, faith

الكيانات: God · priests · foundation of the world

المعجم: term_foreknowledge, term_holy_calling, term_redemption

atom_alma_13_003 — الآيات 4-5

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

others would reject the Spirit of God on account of the hardness of their hearts and blindness of their minds… they were on the same standing with their brethren

يقارن النص بين من قبلوا الدعوة ومن رفضوا الروح بسبب قسوة القلب، ليؤكد أن الامتياز الديني لم يكن أصلًا حكرًا على فئة بعينها.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يخلق توترًا · يؤطر الخلاص

الموضوعات: hardness of heart, choice, privilege

الكيانات: Spirit of God · brethren · their hearts

المعجم: term_holy_calling, term_atonement

atom_alma_13_004 — الآيات 6-9

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

ordained unto the high priesthood of the holy order of God, to teach his commandments unto the children of men, that they also might enter into his rest… they become high priests forever

يقدّم النص الكهنوت الأعلى كمنصب دائم مرتبط بأمر إلهي، ووظيفته تعليم الوصايا وقيادة الناس إلى راحة الله.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يؤسس السلطة · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: high priesthood, rest, ordination

الكيانات: high priesthood · God · children of men

المعجم: term_high_priesthood, term_holy_order, term_rest

atom_alma_13_005 — الآيات 10-12

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

their garments were washed white through the blood of the Lamb… having their garments made white, being pure and spotless before God

يصف النص تطهير الكهنة بلغة رمزية تربط النقاء بالدم وبالروح القدس، وتصورهم كأشخاص صاروا غير قادرين على احتمال الشر.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يبني الشخصية · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: purity, sanctification, blood of the Lamb

الكيانات: the Lamb · Holy Ghost · God · garments

المعجم: term_sanctified, term_blood_of_the_lamb, term_rest

atom_alma_13_006 — الآيات 13-16

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

humble yourselves before God, and bring forth fruit meet for repentance… these ordinances were given after this manner, that thereby the people might look forward on the Son of God

ينتقل النص من وصف الكهنوت إلى دعوة عملية: التواضع والتوبة، مع تفسير الطقوس بأنها إشارات تقود النظر إلى ابن الله وطلب غفران الخطايا.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يعلن عهدًا · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: repentance, ordinances, son of god

الكيانات: God · Son of God · ordinances · sins

المعجم: term_ordinances, term_remission, term_repentance

atom_alma_13_007 — الآيات 14-18

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Melchizedek… was a king over the land of Salem… did preach repentance unto his people. And behold, they did repent; and Melchizedek did establish peace in the land in his days

يستدعي النص مثال ملك-كاهن قديمًا جمع بين السلطة الدينية والسياسية، فقاد شعبه من الفساد إلى التوبة ثم إلى السلام.

الوظائف: يفسر التاريخ · يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: melchizedek, repentance, peace

الكيانات: Melchizedek · Salem · his people · peace

المعجم: term_high_priesthood, term_prince_of_peace

atom_alma_13_008 — الآيات 15-16

النوع: صدى تناصي | الثقة: عالية

Abraham paid tithes… these ordinances were given after this manner, that thereby the people might look forward on the Son of God

يستعمل النص إبراهيم كمرجع شرعي يربط بين العشور والطقوس وبين التطلع إلى الابن، مما يمنح الممارسة الدينية جذورًا قديمة.

الوظائف: يربط بالكتاب المقدس · يضفي شرعية على السجل · يؤسس السلطة

الموضوعات: abraham, tithes, typology

الكيانات: Abraham · tithes · Son of God

المعجم: term_tithes, term_ordinances

atom_alma_13_009 — الآيات 20

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

Behold, the scriptures are before you; if ye will wrest them it shall be to your own destruction.

يحذر النص من إساءة تفسير الكتب المقدسة، ويجعل التعامل معها مسؤولية أخلاقية قد تنقلب على القارئ نفسه.

الوظائف: يؤسس السلطة · يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: scriptures, interpretation, destruction

الكيانات: scriptures

المعجم: term_scriptures

atom_alma_13_010 — الآيات 21-24

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

Now is the time to repent, for the day of salvation draweth nigh… angels are declaring it unto many at this time in our land

يحوّل الخطاب إلى نداء عاجل للتوبة، ويربط قرب الخلاص بإعلان الملائكة وانتشار البشارة بين الشعوب.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يدفع الحبكة · يخلق توترًا

الموضوعات: repentance, salvation, angels

الكيانات: day of salvation · angels · our land · all nations

المعجم: term_salvation, term_angels

atom_alma_13_011 — الآيات 23-26

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: متوسطة

we are thus highly favored, for we have these glad tidings declared unto us in all parts of our vineyard… it shall be made known unto just and holy men, by the mouth of angels

يصف النص الجماعة بأنها مميزة لأنها تلقت البشارة بوضوح، ثم يربط اكتمال الوعد الإلهي بإعلان الملائكة للرجال الأبرار.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص · يفسر التاريخ

الموضوعات: glad tidings, favor, fulfillment

الكيانات: glad tidings · our vineyard · just and holy men · angels

المعجم: term_glad_tidings, term_vineyard, term_spirit_of_prophecy

atom_alma_13_012 — الآيات 27-30

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

cast off your sins, and not procrastinate the day of your repentance… that ye may not suffer the second death.

يختم النص بنداء أخلاقي مباشر: لا تؤجلوا التوبة، بل عيشوا في التواضع والصلاة والإيمان حتى تنجو من الغضب والقيود والموت الثاني.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يخلق توترًا · يبني الشخصية

الموضوعات: repentance, discipline, second death

الكيانات: sins · Holy Spirit · Lord · second death

المعجم: term_repentance, term_second_death, term_holy_spirit

الإصحاح 14 (12 ذرات)

atom_alma_14_001 — الآيات 1

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

many of them did believe on his words, and began to repent, and to search the scriptures.

بعض السامعين يستجيبون لوعظ ألما وأملق؛ الإيمان يقودهم إلى التوبة والرجوع إلى الكتب المقدسة بحثًا عن المعنى.

الوظائف: يدفع الحبكة · يحدد هوية جماعة · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: repentance, scripture, belief

الكيانات: Alma · Amulek · scriptures

المعجم: term_scriptures

atom_alma_14_002 — الآيات 2-3

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

the more part of them were desirous that they might destroy Alma and Amulek; for they were angry with Alma… and they also said that Amulek had lied unto them

الأغلبية تتحول إلى عداء صريح ضد ألما وأملق، لأن كلامهما فضح فسادهم وهدد سلطتهم الدينية والقضائية.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يبني الشخصية

الموضوعات: hostility, persecution, authority

الكيانات: Alma · Amulek · Zeezrom · lawyers · judges

المعجم: term_law, term_lawyers, term_judges

atom_alma_14_003 — الآيات 4-5

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

they took them and bound them with strong cords, and took them before the chief judge of the land.

يُقبض على ألما وأملق ويُقيَّدان ويُساقان إلى أعلى سلطة قضائية، ما ينقل الصراع من الجدل إلى المحاكمة العلنية.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: arrest, trial, public accusation

الكيانات: Alma · Amulek · chief judge · the land

المعجم: term_chief_judge, term_law

atom_alma_14_004 — الآيات 5

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

they had reviled against the law… and also testified that there was but one God, and that he should send his Son among the people

شهادة الخصوم تكشف جوهر التهمة: إعلان التوحيد وإرسال الابن الإلهي يُقدَّمان هنا كسببٍ للمحاكمة والرفض.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يخلق توترًا · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: one God, Son, judgment

الكيانات: God · his Son · Alma · Amulek

المعجم: term_law, term_son

atom_alma_14_005 — الآيات 6-7

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

his soul began to be harrowed up under a consciousness of his own guilt… Behold, I am guilty, and these men are spotless before God.

زِيِزْروم يمرّ بانقلاب داخلي: من أداة تضليل إلى شاهد يعترف بذنبِه وبراءة المتهمين أمام الله.

الوظائف: يبني الشخصية · يدفع الحبكة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: guilt, repentance, testimony

الكيانات: Zeezrom · God · Alma · Amulek

atom_alma_14_006 — الآيات 8

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

they brought their wives and children together… and they also brought forth their records which contained the holy scriptures, and cast them into the fire also

العنف يتوسع ليشمل العائلات والكتب المقدسة معًا؛ إحراق السجلات هنا محاولة لمحو الذاكرة الدينية نفسها.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يضفي شرعية على السجل · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: martyrdom, destruction, scriptural loss

الكيانات: wives · children · records · holy scriptures

المعجم: term_records, term_holy_scriptures

atom_alma_14_007 — الآيات 9-11

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

the Lord receiveth them up unto himself, in glory; and he doth suffer that they may do this thing… that the judgments which he shall exercise upon them in his wrath may be just

ألما يفسر المأساة بوصفها ضمن سيادة الله: السماح بالشر لا يعني غياب العدالة، بل تأجيل الحكم حتى يكون مستحقًا.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يفسر التاريخ · يؤسس السلطة

الموضوعات: divine justice, suffering, glory

الكيانات: the Lord · Alma · blood of the innocent · last day

المعجم: term_justice, term_last_day

atom_alma_14_008 — الآيات 14-16

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

the chief judge… smote them with his hand upon their cheeks… Now this judge was after the order and faith of Nehor

القاضي الأعلى يتحول إلى ممثل رسمي للعداء، ويُربط مباشرةً بتقليد نهور، ما يفسر سلوكه ضمن خط فكري معادٍ.

الوظائف: يبني الشخصية · يفسر التاريخ · يخلق توترًا

الموضوعات: judicial abuse, Nehor, violence

الكيانات: chief judge · Nehor · Gideon

المعجم: term_order_of_nehor

atom_alma_14_009 — الآيات 18-22

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

they did withhold food from them that they might hunger, and water that they might thirst; and they also did take from them their clothes that they were naked

السجن يتحول إلى أداة تعذيب متعمد: حرمان من الطعام والماء والملبس لإذلالهما وإضعافهما.

الوظائف: يخلق توترًا · يدفع الحبكة · يبني الشخصية

الموضوعات: imprisonment, torment, mockery

الكيانات: Alma · Amulek · prison

المعجم: term_prison

atom_alma_14_010 — الآيات 23-24

النوع: سلطة نصية | الثقة: عالية

on the twelfth day, in the tenth month, in the tenth year of the reign of the judges over the people of Nephi

النص يثبت الحدث زمنيًا وسياسيًا بدقة، رابطًا السجن بسياق حكم القضاة على شعب نافي.

الوظائف: يضفي شرعية على السجل · يفسر التاريخ · يؤسس السلطة

الموضوعات: dating, chronology, record

الكيانات: people of Nephi · reign of the judges · Ammonihah

المعجم: term_reign_of_the_judges

atom_alma_14_011 — الآيات 25-28

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

the power of God was upon Alma and Amulek, and they rose and stood upon their feet… they broke the cords with which they were bound

تتدخل القدرة الإلهية في لحظة الحسم: القيود تنكسر ويخرج ألما وأملق سالمين من السجن المنهار.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤطر الخلاص · يخلق توترًا

الموضوعات: deliverance, miracle, power of God

الكيانات: power of God · Alma · Amulek · prison

المعجم: term_power_of_god, term_cords

atom_alma_14_012 — الآيات 26-29

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

the earth shook mightily, and the walls of the prison were rent in twain… and they were struck with great fear, and fled from the presence of Alma and Amulek

النجاة تُقابلها دينونة مرعبة: الزلزال وانهيار السجن يبددان خصومهما ويحوّلان المشهد إلى علامة خوف جماعي.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: earthquake, fear, judgment

الكيانات: earth · prison · Alma · Amulek

المعجم: term_prison

الإصحاح 15 (13 ذرات)

atom_alma_15_001 — الآيات 1

النوع: ادعاء جغرافي | الثقة: عالية

And it came to pass that Alma and Amulek were commanded to depart out of that city; and they departed, and came out even into the land of Sidom

يُجبر النص أَلما وأمَلك على مغادرة المدينة، ثم يربط انتقالهما الجغرافي بوصولهما إلى صيدوم، حيث ستتغير مجريات القصة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ

الموضوعات: movement, exile, sidom

الكيانات: Alma · Amulek · Sidom

atom_alma_15_002 — الآيات 1

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

there they found all the people who had departed out of the land of Ammonihah, who had been cast out and stoned, because they believed in the words of Alma.

يصور النص جماعة من المطرودين والمضروبين بالحجارة لأنهم صدّقوا كلام أَلما، مما يبرز ثمن الإيمان داخل السرد.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: persecution, belief, community

الكيانات: people · land of Ammonihah · Alma

atom_alma_15_003 — الآيات 2

النوع: حدث سردي | الثقة: متوسطة

And they related unto them all that had happened unto their wives and children, and also concerning themselves, and of their power of deliverance.

يقدّم النص شهادة جماعية عن ما أصاب العائلات وعن نجاة المتكلمين أنفسهم، فيحوّل التجربة إلى خبر يُروى للآخرين.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يفسر التاريخ

الموضوعات: testimony, deliverance, family

المعجم: term_deliverance

atom_alma_15_004 — الآيات 3-5

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

And also Zeezrom lay sick at Sidom, with a burning fever, which was caused by the great tribulations of his mind on account of his wickedness… and besought them that they would heal him.

يُظهر النص زيزروم مريضًا جسديًا ونفسيًا بسبب شعوره بالذنب، ثم يطلب الشفاء من أَلما وأمَلك، ما يربط المرض بالضمير المنكسر.

الوظائف: يبني الشخصية · يخلق توترًا · يدفع الحبكة

الموضوعات: guilt, healing, repentance

الكيانات: Zeezrom · Sidom · Alma · Amulek

atom_alma_15_005 — الآيات 6-10

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

Believest thou in the power of Christ unto salvation?… If thou believest in the redemption of Christ thou canst be healed… O Lord our God, have mercy on this man, and heal him according to his faith which is in Christ.

يحوّل أَلما الشفاء إلى اختبار إيماني مرتبط بقدرة المسيح على الخلاص، ثم يدعو الله أن يشفي زيزروم بحسب إيمانه.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يؤسس السلطة · يبني الشخصية

الموضوعات: faith, christ, salvation, healing

الكيانات: Christ · Lord · God · Alma · Zeezrom

المعجم: term_salvation, term_redemption, term_faith

atom_alma_15_006 — الآيات 11

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Zeezrom leaped upon his feet, and began to walk; and this was done to the great astonishment of all the people; and the knowledge of this went forth throughout all the land of Sidom.

يصف النص شفاء زيزروم الفوري وانتشار الخبر في صيدوم، ما يجعل المعجزة حدثًا عامًا لا خاصًا.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: miracle, publicity, healing

الكيانات: Zeezrom · Sidom

atom_alma_15_007 — الآيات 12-13

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

And Alma baptized Zeezrom unto the Lord; and he began from that time forth to preach unto the people. And Alma established a church in the land of Sidom, and consecrated priests and teachers in the land

ينقل النص زيزروم إلى المعمودية ثم إلى الوعظ، ويُظهر أَلما وهو يؤسس كنيسة ويعيّن خدامًا دينيين في صيدوم.

الوظائف: يدفع الحبكة · يعلن عهدًا · يحدد هوية جماعة · يؤسس السلطة

الموضوعات: baptism, church, ordination, community

الكيانات: Alma · Zeezrom · Sidom

المعجم: term_baptized, term_church, term_priests, term_teachers

atom_alma_15_008 — الآيات 14

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

they did flock in from all the region round about Sidom, and were baptized.

يُظهر النص اتساع الاستجابة حول صيدوم، إذ يتجمع الناس من المناطق المجاورة ليعتمدوا.

الوظائف: يدفع الحبكة · يحدد هوية جماعة · يعلن عهدًا

الموضوعات: conversion, baptism, growth

الكيانات: Sidom

المعجم: term_baptized

atom_alma_15_009 — الآيات 15

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

But as to the people that were in the land of Ammonihah, they yet remained a hard-hearted and a stiffnecked people; and they repented not of their sins

يقابل النص بين جماعة صيدوم المستجيبة وأهل أَمونيها الذين يظلون قساة العنق وغير تائبين، فيرسم حدود الهوية الجماعية.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: hardness, repentance, judgment

الكيانات: people · land of Ammonihah

المعجم: term_repentance

atom_alma_15_010 — الآيات 15

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

ascribing all the power of Alma and Amulek to the devil; for they were of the profession of Nehor

ينسب أهل أَمونيها قوة أَلما وأمَلك إلى الشيطان، ويُعرّفهم النص بوصفهم من أتباع نهور، ما يوضح خصومة عقائدية داخل السرد.

الوظائف: يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة · يبني الشخصية

الموضوعات: accusation, apostasy, nehor

الكيانات: Alma · Amulek · Nehor

المعجم: term_profession_of_nehor

atom_alma_15_011 — الآيات 16

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

Amulek having forsaken all his gold, and silver, and his precious things, which were in the land of Ammonihah, for the word of God

يبرز النص تضحية أمَلك حين يترك ثروته ومقتنياته من أجل كلمة الله، فيقدمه كتلميذ خسر ممتلكاته لاختياره الديني.

الوظائف: يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: sacrifice, discipleship, wealth

الكيانات: Amulek · land of Ammonihah · word of God

المعجم: term_word_of_god

atom_alma_15_012 — الآيات 17-18

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

they began to humble themselves before God, and began to assemble themselves together at their sanctuaries to worship God before the altar, watching and praying continually… he took Amulek and came over to the land of Zarahemla, and took him to his own house

يصف النص تحوّلًا جماعيًا نحو التواضع والعبادة المستمرة، ثم ينقل أَلما وأمَلك إلى زاراhemla حيث يعتني به في بيته.

الوظائف: يدفع الحبكة · يحدد هوية جماعة · يبني الشخصية · يفسر التاريخ

الموضوعات: worship, humility, care, journey

الكيانات: God · Amulek · Alma · Zarahemla

المعجم: term_sanctuaries, term_altar

atom_alma_15_013 — الآيات 17

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

watching and praying continually, that they might be delivered from Satan, and from death, and from destruction

يربط النص العبادة المستمرة بطلب النجاة من الشيطان والموت والهلاك، فيصوغ صورة خلاص جماعي.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة · يعلن عهدًا

الموضوعات: prayer, deliverance, salvation

الكيانات: Satan

المعجم: term_delivered

الإصحاح 16 (14 ذرات)

atom_alma_16_001 — الآيات 1

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

there was a cry of war heard throughout the land.

ينقلب زمن السلام إلى حالة إنذار عام، إذ ينتشر نداء الحرب في كل البلاد بعد سنوات من الهدوء.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: war, peace, crisis

الكيانات: land of Zarahemla · people of Nephi

atom_alma_16_002 — الآيات 2-3

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

the armies of the Lamanites had come in upon the wilderness side, into the borders of the land, even into the city of Ammonihah, and began to slay the people and destroy the city.

يصف النص هجومًا لامانيًا مفاجئًا من جهة البرية انتهى إلى قتل السكان وتخريب مدينة أَمّونيها.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: invasion, destruction, war

الكيانات: Lamanites · Ammonihah

atom_alma_16_003 — الآيات 4-5

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

the Nephites were desirous to obtain those who had been carried away captive into the wilderness.

تظهر رغبة النيفيين في استرجاع الأسرى، ويُبرز النص زورام قائدًا عسكريًا يلجأ إلى ألما طلبًا لإرشاد إلهي بشأن مكانهم.

الوظائف: يبني الشخصية · يدفع الحبكة · يخلق توترًا

الموضوعات: captivity, leadership, guidance

الكيانات: Nephites · Zoram · Lehi · Aha · Alma

المعجم: term_chief_captain, term_high_priest, term_spirit_of_prophecy

atom_alma_16_004 — الآيات 6

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

Alma inquired of the Lord concerning the matter.

ألما لا يقدّم رأيًا شخصيًا، بل يطلب توجيهًا مباشرًا من الرب قبل أن يحدد مسار البحث.

الوظائف: يؤسس السلطة · يؤطر الخلاص · يبني الشخصية

الموضوعات: revelation, guidance, divine deliverance

الكيانات: Alma · the Lord · river Sidon · land of Manti

atom_alma_16_005 — الآيات 6-8

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

there the Lord will deliver unto thee thy brethren who have been taken captive by the Lamanites.

يُعلن النص وعدًا إلهيًا بالإنقاذ: سيُسلَّم الأسرى إلى زورام ورجاله في الموضع المحدد.

الوظائف: يعلن عهدًا · يدفع الحبكة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: deliverance, promise, captivity

الكيانات: the Lord · thy brethren · Lamanites

atom_alma_16_006 — الآيات 7-8

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

they came upon the armies of the Lamanites, and the Lamanites were scattered and driven into the wilderness; and they took their brethren who had been taken captive by the Lamanites

ينفذ زورام وجيشه العملية كما أُرشدوا، فيتشتت اللّامانيون ويُستعاد الأسرى بلا خسارة في صفوفهم.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ · يخلق توترًا

الموضوعات: battle, rescue, victory

الكيانات: Zoram · Lamanites · brethren

atom_alma_16_007 — الآيات 9-11

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

every living soul of the Ammonihahites was destroyed, and also their great city, which they said God could not destroy, because of its greatness.

يؤكد النص سقوط أَمّونيها الكامل، ويحوّل ادعاء أهلها عن مناعة مدينتهم إلى مثال على انهيار الكبرياء أمام الحكم الإلهي.

الوظائف: يفسر التاريخ · يخلق توترًا · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: judgment, pride, desolation

الكيانات: Ammonihah · God

المعجم: term_desolation

atom_alma_16_008 — الآيات 11

النوع: سلطة نصية | الثقة: متوسطة

it was called Desolation of Nehors; for they were of the profession of Nehor, who were slain

يربط النص اسم المكان بتيار ديني محدد، فيجعل الخراب نفسه علامة على مصير أتباع نهور.

الوظائف: يفسر التاريخ · يحدد هوية جماعة · يؤسس السلطة

الموضوعات: naming, memory, judgment

الكيانات: Desolation of Nehors · Nehor

المعجم: term_profession

atom_alma_16_009 — الآيات 13-15

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

And Alma and Amulek went forth preaching repentance to the people in their temples, and in their sanctuaries, and also in their synagogues

يتحوّل النشاط الديني إلى تبشير علني واسع، حيث يعلّم ألما وأمليكي التوبة في أماكن العبادة المختلفة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يحدد هوية جماعة · يبني الشخصية

الموضوعات: repentance, preaching, worship

الكيانات: Alma · Amulek · temples · sanctuaries · synagogues

المعجم: term_repentance, term_synagogue

atom_alma_16_010 — الآيات 14-15

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

they did impart the word of God, without any respect of persons, continually.

يصف النص أسلوبًا تبشيريًا غير تمييزي ومستمر، يقدّم كلمة الله لكل من يقبل السماع.

الوظائف: يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة · يؤسس السلطة

الموضوعات: impartiality, teaching, word_of_god

الكيانات: the word of God

المعجم: term_word_of_god

atom_alma_16_011 — الآيات 16-17

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

the Lord did pour out his Spirit on all the face of the land to prepare the minds of the children of men

يقدّم النص صورة شمولية لعمل الروح: إعداد العقول والقلوب لاستقبال الرسالة قبل مجيء المسيح.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يؤسس السلطة · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: spirit, preparation, coming_of_christ

الكيانات: the Lord · his Spirit · children of men

المعجم: term_spirit, term_word

atom_alma_16_012 — الآيات 17

النوع: صدى تناصي | الثقة: عالية

as a branch be grafted into the true vine

يستخدم النص صورة الغصن المطعَّم في الكرمة الحقيقية ليصف الانضمام إلى جماعة الخلاص والارتباط بها.

الوظائف: يربط بالكتاب المقدس · يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: vine, grafting, salvation

الكيانات: true vine

المعجم: term_true_vine

atom_alma_16_013 — الآيات 18-20

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

preach against all lyings, and deceivings, and envyings, and strifes, and malice, and revilings

تتضمن الكرازة هنا قائمة واضحة بالرذائل الاجتماعية والأخلاقية التي ينبغي رفضها داخل الجماعة.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يبني الشخصية · يؤطر الخلاص

الموضوعات: vice, repentance, ethics

atom_alma_16_014 — الآيات 19-21

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

holding forth the coming of the Son of God, his sufferings and death, and also the resurrection of the dead.

تختتم الفقرة بتثبيت محور الكرازة: مجيء ابن الله وآلامه وموته ثم قيامة الأموات، بوصفها رسالة الفرح النهائي.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس · يؤسس السلطة

الموضوعات: messiah, resurrection, future

الكيانات: Son of God · the dead

المعجم: term_resurrection

الإصحاح 17 (12 ذرات)

atom_alma_17_001 — الآيات 1

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

as Alma was journeying from the land of Gideon southward, away to the land of Manti, behold, to his astonishment, he met with the sons of Mosiah journeying towards the land of Zarahemla.

يبدأ المشهد بلقاء غير متوقع بين ألما وأبناء موسيا أثناء تنقلهم في طرق مختلفة، وهو لقاء يعيد جمع شخصيات رئيسية في السرد.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية

الموضوعات: journey, meeting, mission

الكيانات: Alma · Gideon · Manti · sons of Mosiah · Zarahemla

atom_alma_17_002 — الآيات 2

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

they were still his brethren in the Lord; yea, and they had waxed strong in the knowledge of the truth; for they were men of a sound understanding and they had searched the scriptures diligently

يصف النص أبناء موسيا بأنهم صاروا أكثر رسوخًا في معرفة الحق، وأن علاقتهم الروحية بألما بقيت قائمة، مع تأكيد على اجتهادهم في دراسة الكتب.

الوظائف: يبني الشخصية · يربط بالكتاب المقدس · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: truth, scriptures, brotherhood

الكيانات: sons of Mosiah · Alma · scriptures · word of God

المعجم: term_scriptures, term_word_of_god

atom_alma_17_003 — الآيات 3

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

they had given themselves to much prayer, and fasting; therefore they had the spirit of prophecy, and the spirit of revelation, and when they taught, they taught with power and authority of God.

يربط النص بين الصلاة والصوم وبين نيل روح النبوة والوحي، ثم يصف تعليمهم بأنه صادر بقوة وسلطة إلهية.

الوظائف: يؤسس السلطة · يؤطر الخلاص · يبني الشخصية

الموضوعات: prayer, fasting, authority

الكيانات: spirit of prophecy · spirit of revelation · God

المعجم: term_prayer, term_fasting, term_prophecy, term_revelation

atom_alma_17_004 — الآيات 4

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

they had been teaching the word of God for the space of fourteen years among the Lamanites, having had much success in bringing many to the knowledge of the truth

يؤكد النص طول مدة بعثتهم بين اللامانيين ونجاحهم في جذب كثيرين إلى معرفة الحق، ما يبرز ثمرة عملهم التبشيري.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: mission, success, lamanites

الكيانات: word of God · Lamanites · truth

المعجم: term_word_of_god

atom_alma_17_005 — الآيات 6-8

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

having refused the kingdom which their father was desirous to confer upon them … they departed out of the land of Zarahemla, and took their swords, and their spears, and their bows, and their arrows, and their slings; … to go up to the land of Nephi, to preach the word of God unto the Lamanites.

يبرز النص قرار أبناء موسيا رفض المُلك، ثم خروجهم من زاراhemla مسلحين ومجهزين للعيش في البرية، متجهين إلى أرض نافي للتبشير بين اللامانيين.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: renunciation, mission, travel

الكيانات: Mosiah · Zarahemla · land of Nephi · Lamanites · swords · spears · bows · arrows · slings · word of God

المعجم: term_word_of_god

atom_alma_17_006 — الآيات 9-11

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

they fasted much and prayed much that the Lord would grant unto them a portion of his Spirit … Go forth among the Lamanites, thy brethren, and establish my word … and I will make an instrument of thee in my hands unto the salvation of many souls.

يصور النص طلبهم الإلهام أثناء الرحلة، ثم يورد خطابًا إلهيًا يكلّفهم بتثبيت الكلمة الإلهية بين اللامانيين ويعدهم بأن يكونوا أداة للخلاص.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يؤسس السلطة · يعلن عهدًا · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: spirit, mission, salvation

الكيانات: Lord · Spirit · Lamanites · my word · salvation · souls

المعجم: term_spirit, term_word, term_salvation

atom_alma_17_007 — الآيات 13-16

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

they supposed that great was the work which they had undertaken … a wild and a hardened and a ferocious people … the curse of God had fallen upon them because of the traditions of their fathers; notwithstanding the promises of the Lord were extended unto them on the conditions of repentance.

يصف النص صعوبة المهمة بسبب طبيعة الشعب الذي سيواجهونه، ثم يربط وضع اللامانيين بلعنة مرتبطة بتقاليد الآباء، مع إبقاء باب الوعد الإلهي مفتوحًا عبر التوبة.

الوظائف: يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص · يفسر التاريخ

الموضوعات: curse, repentance, peoplehood

الكيانات: Lamanites · Lord · repentance · plan of redemption

المعجم: term_curse, term_repentance, term_plan_of_redemption

atom_alma_17_008 — الآيات 18-19

النوع: ادعاء جغرافي | الثقة: عالية

Now Ammon being the chief among them … he departed from them … And Ammon went to the land of Ishmael, the land being called after the sons of Ishmael, who also became Lamanites.

يُبرز النص موقع أَمون القيادي بين المرسلين، ثم يحدد وجهته إلى أرض إيشماعيل، مع تفسير اسم الأرض بأنه مرتبط بأبناء إيشماعيل الذين صاروا من اللامانيين.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يفسر التاريخ · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: leadership, place, identity

الكيانات: Ammon · Ishmael · land of Ishmael · sons of Ishmael · Lamanites

atom_alma_17_009 — الآيات 20-25

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

the Lamanites took him and bound him … king Lamoni … Ammon said unto him: Yea, I desire to dwell among this people for a time … Nay, but I will be thy servant. Therefore Ammon became a servant to king Lamoni.

يُقبض على أَمون وفق عادة اللامانيين، ثم يواجه الملك لاموني ويختار بدلًا من الامتياز أن يكون خادمًا، ما يغيّر موقعه الاجتماعي داخل القصة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يخلق توترًا

الموضوعات: captivity, service, kingship

الكيانات: Lamanites · Ammon · king Lamoni · king

atom_alma_17_010 — الآيات 26-29

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

the place of water, which was called the water of Sebus … a certain number of the Lamanites … scattered the flocks … Now the servants of the king began to murmur … his heart was swollen within him with joy; for, said he, I will show forth my power unto these my fellow-servants

تتحول رعاية القطعان عند ماء سبوس إلى أزمة حين يبعثرها بعض اللامانيين، لكن أَمون يرى في الموقف فرصة لإظهار قدرته وكسب ثقة رفاقه.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يبني الشخصية

الموضوعات: flocks, conflict, opportunity

الكيانات: water of Sebus · Lamanites · Ammon · king · flocks

المعجم: term_flocks

atom_alma_17_011 — الآيات 31-34

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

My brethren, be of good cheer and let us go in search of the flocks … Encircle the flocks round about that they flee not; and I go and contend with these men who do scatter our flocks.

يستخدم أَمون التشجيع والتنظيم العملي لإعادة جمع القطعان، ثم يوجّه الآخرين لتطويقها بينما يتجه هو لمواجهة المعتدين.

الوظائف: يبني الشخصية · يدفع الحبكة

الموضوعات: leadership, courage, action

الكيانات: Ammon · brethren · flocks

المعجم: term_flocks

atom_alma_17_012 — الآيات 35-39

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

the Lord had promised Mosiah that he would deliver his sons out of their hands … he smote off their arms with his sword … and they were carried in unto the king for a testimony of the things which they had done.

يُفسَّر تفوق أَمون القتالي بوعد إلهي سابق لموسيا، وتنتهي المواجهة بعرض الأذرع المقطوعة على الملك بوصفها شهادة على ما حدث.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤسس السلطة · يضفي شرعية على السجل · يخلق توترًا

الموضوعات: deliverance, sign, testimony

الكيانات: Lord · Mosiah · Ammon · king · arms

المعجم: term_testimony

الإصحاح 18 (11 ذرات)

atom_alma_18_001 — الآيات 1-2

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And it came to pass that king Lamoni caused that his servants should stand forth and testify to all the things which they had seen concerning the matter.

And when they had all testified to the things which they had seen, and he had learned of the faithfulness of Ammon in preserving his flocks, and also of his great power in contending against those who sought to slay him, he was astonished exceedingly

يستدعي الملك لاموني خدمه ليشهدوا بما رأوه، فتتحول الشهادة الجماعية إلى أساس لدهشة الملك من أمانة أمان في حماية القطعان وقوته في المواجهة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يبني الشخصية

الموضوعات: testimony, astonishment, authority

الكيانات: king Lamoni · servants · Ammon · flocks

المعجم: term_testify, term_flocks

atom_alma_18_002 — الآيات 2-4

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

Surely, this is more than a man. Behold, is not this the Great Spirit who doth send such great punishments upon this people, because of their murders?

… Now I know that it is the Great Spirit; and he has come down at this time to preserve your lives

لاموني يفسر أفعال أمان بوصفها علامة على حضور الروح العظيم، ويرى في ذلك تدخلاً إلهيًا لحماية حياة خدمه.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: Great Spirit, divine intervention, fear

الكيانات: Great Spirit · king Lamoni · this people

المعجم: term_great_spirit

atom_alma_18_003 — الآيات 5-7

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Now this was the tradition of Lamoni, which he had received from his father, that there was a Great Spirit. Notwithstanding they believed in a Great Spirit they supposed that whatsoever they did was right;

Now it was the practice of these Lamanites to stand by the waters of Sebus to scatter the flocks of the people, that thereby they might drive away many that were scattered unto their own land, it being a practice of plunder among them.

يعرض النص تقليد لاموني الديني الموروث من أبيه، ثم يربطه بممارسة جماعية عند اللَّامانيين تقوم على نهب القطعان عند مياه سبوس.

الوظائف: يفسر التاريخ · يحدد هوية جماعة · يخلق توترًا

الموضوعات: tradition, plunder, Lamanites

الكيانات: Lamoni · his father · Great Spirit · Lamanites · waters of Sebus · flocks

المعجم: term_tradition, term_plunder, term_waters_of_sebus

atom_alma_18_004 — الآيات 8-10

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

Where is this man that has such great power?

And they said unto him: Behold, he is feeding thy horses.

Now when king Lamoni heard that Ammon was preparing his horses and his chariots he was more astonished, because of the faithfulness of Ammon

يتحوّل اهتمام لاموني من البحث عن أمان إلى ملاحظة خدمته العملية؛ فإعداده للخيول والعربات يزيد دهشة الملك ويعزز صورة أمان بوصفه خادمًا أمينًا.

الوظائف: يبني الشخصية · يدفع الحبكة

الموضوعات: faithfulness, service, astonishment

الكيانات: Ammon · king Lamoni · horses · chariots

المعجم: term_horses, term_chariots

atom_alma_18_005 — الآيات 11-13

النوع: سلطة نصية | الثقة: متوسطة

Now I surely know that this is the Great Spirit, and I would desire him that he come in unto me, but I durst not.

And one of the king’s servants said unto him, Rabbanah, which is, being interpreted, powerful or great king

يُظهر الملك تردده أمام ما يظنه حضورًا إلهيًا، ثم يقدّم النص تفسيرًا لغويًا لكلمة «ربّانه» بوصفها لقبًا ملكيًا ذا معنى القوة والعظمة.

الوظائف: يؤسس السلطة · يبني الشخصية

الموضوعات: translation, title, fear

الكيانات: Great Spirit · Rabbanah · king

المعجم: term_rabbanah

atom_alma_18_006 — الآيات 14-17

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

What wilt thou that I should do for thee, O king?

And Ammon, being filled with the Spirit of God, therefore he perceived the thoughts of the king.

… behold, is it this that causeth thy marvelings? … whatsoever thou desirest which is right, that will I do.

أمان يتكلم بجرأة لكنه يظل في موقع الخدمة، ويُظهر النص أنه مملوء بروح الله وقادر على إدراك أفكار الملك، مع التزامه بفعل ما هو حق فقط.

الوظائف: يبني الشخصية · يدفع الحبكة · يؤسس السلطة

الموضوعات: Spirit of God, discernment, service

الكيانات: Ammon · Spirit of God · king

المعجم: term_spirit_of_god

atom_alma_18_007 — الآيات 18-23

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Art thou that Great Spirit, who knows all things?

Ammon answered and said unto him: I am not.

… Yea, I will believe all thy words. And thus he was caught with guile.

يتصاعد الحوار إلى سؤال مباشر عن هوية أمان، ثم يرفض أمان أن يُنسب إليه مقام الروح العظيم، بينما يصف النص قبول الملك لكلامه بأنه وقع في حيلة.

الوظائف: يخلق توترًا · يدفع الحبكة · يبني الشخصية

الموضوعات: identity, deception, belief

الكيانات: Ammon · Great Spirit · king Lamoni

المعجم: term_guile

atom_alma_18_008 — الآيات 24-32

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

Believest thou that there is a God?

… This is God.

… The heavens is a place where God dwells and all his holy angels.

… and he knows all the thoughts and intents of the heart; for by his hand were they all created from the beginning.

أمان يقدّم تعليمًا تدريجيًا عن الله: وجوده، وهويته بوصفه الروح العظيم، وسكنه في السماوات، وعلمه الكامل، وكونه خالق البشر منذ البدء.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يؤسس السلطة · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: God, creation, omniscience

الكيانات: God · Great Spirit · heavens · holy angels · children of men

المعجم: term_heavens, term_holy_angels

atom_alma_18_009 — الآيات 33-35

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

I believe all these things which thou hast spoken. Art thou sent from God?

Ammon said unto him: I am a man; and man in the beginning was created after the image of God, and I am called by his Holy Spirit to teach these things unto this people

لاموني يعلن إيمانه بما سمعه ويسأل عن إرسال أمان من الله، فيرد أمان بتعريف نفسه كإنسان مدعو بالروح القدس لتعليم هذا الشعب.

الوظائف: يبني الشخصية · يؤسس السلطة · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: image of God, calling, teaching

الكيانات: Ammon · king Lamoni · God · Holy Spirit · this people

المعجم: term_image_of_god, term_holy_spirit

atom_alma_18_010 — الآيات 36-39

النوع: سلطة نصية | الثقة: عالية

he began at the creation of the world, and also the creation of Adam, and told him all the things concerning the fall of man, and rehearsed and laid before him the records and the holy scriptures of the people, which had been spoken by the prophets, even down to the time that their father, Lehi, left Jerusalem.

… he expounded unto them the plan of redemption, which was prepared from the foundation of the world; and he also made known unto them concerning the coming of Christ

يقدّم أمان سردًا تعليميًا واسعًا يبدأ بالخلق والسقوط، ثم يستند إلى السجلات والكتب المقدسة والأنبياء، وينتهي بخطة الفداء ومجيء المسيح.

الوظائف: يؤسس السلطة · يضفي شرعية على السجل · يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: records, scriptures, redemption

الكيانات: Adam · Lehi · Jerusalem · Christ · records · holy scriptures · prophets · plan of redemption

المعجم: term_records, term_holy_scriptures, term_plan_of_redemption

atom_alma_18_011 — الآيات 40-43

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

the king believed all his words.

And he began to cry unto the Lord, saying: O Lord, have mercy; according to thy abundant mercy which thou hast had upon the people of Nephi, have upon me, and my people.

And now, when he had said this, he fell unto the earth, as if he were dead.

ينتهي الحوار بإيمان الملك ثم صلاته للرب طالبًا الرحمة لنفسه ولشعبه، يعقبها سقوطه إلى الأرض كالميت.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤطر الخلاص · يعلن عهدًا

الموضوعات: belief, mercy, collapse

الكيانات: king · Lord · people of Nephi · my people

المعجم: term_mercy

الإصحاح 19 (12 ذرات)

atom_alma_19_001 — الآيات 1

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

after two days and two nights they were about to take his body and lay it in a sepulchre, which they had made for the purpose of burying their dead.

يُظهر النص أن المحيطين بلاموني كانوا يستعدون لدفنه بعد أن ظنوا أنه مات، ما يضع القارئ أمام أزمة حياة أو موت قبل انكشاف الحقيقة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا

الموضوعات: death, burial, suspense

الكيانات: his body · sepulchre

المعجم: term_sepulchre

atom_alma_19_002 — الآيات 2-3

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

the queen having heard of the fame of Ammon, therefore she sent and desired that he should come in unto her. And it came to pass that Ammon did as he was commanded

تتحرك الملكة بناءً على شهرة أمان، ثم يستجيب هو لطلبها، مما يفتح المشهد الرسمي الذي سيقود إلى تفسير حالة الملك.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية

الموضوعات: fame, authority, request

الكيانات: queen · Ammon

atom_alma_19_003 — الآيات 4-5

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

thou art a prophet of a holy God, and that thou hast power to do many mighty works in his name

الملكة تعرّف أمان بوصفه نبيًا لإله قدوس وصاحب قدرة على أعمال عظيمة، فتمنحه مكانة دينية قبل أن يلتقي بالملك.

الوظائف: يؤسس السلطة · يبني الشخصية · يؤطر الخلاص

الموضوعات: prophet, power, holy god

الكيانات: prophet · holy God · Ammon

المعجم: term_prophet

atom_alma_19_004 — الآيات 6-8

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

he knew that king Lamoni was under the power of God; he knew that the dark veil of unbelief was being cast away from his mind

يعرض النص فهم أمان الروحي لحالة لاموني: فهو يراها انتقالًا من عدم الإيمان إلى نور إلهي وحياة أبدية، ولذلك يعلن أنه ليس ميتًا بل نائمًا في الله.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يفسر التاريخ · يبني الشخصية

الموضوعات: belief, light, life eternal

الكيانات: king Lamoni · God · everlasting life

المعجم: term_unbelief, term_light, term_everlasting_life

atom_alma_19_005 — الآيات 9-10

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

I have had no witness save thy word, and the word of our servants; nevertheless I believe that it shall be according as thou hast said. … there has not been such great faith among all the people of the Nephites.

الملكة تعلن إيمانًا قائمًا على الشهادة لا على المعاينة، وأمان يمدح هذا الإيمان بوصفه أعظم من إيمان كثيرين من شعب نافي.

الوظائف: يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: faith, witness, blessing

الكيانات: queen · Nephites · Ammon

المعجم: term_faith, term_witness

atom_alma_19_006 — الآيات 11-13

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

he arose, according to the words of Ammon … I have seen my Redeemer; and he shall come forth, and be born of a woman, and he shall redeem all mankind who believe on his name.

قيام لاموني من موته الظاهري يرتبط عنده برؤية الفادي، ثم يتحول المشهد إلى إعلان مسياني عن مولده من امرأة وفدائه للمؤمنين.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: redeemer, resurrection, belief

الكيانات: Redeemer · woman · Lamoni

المعجم: term_redeemer

atom_alma_19_007 — الآيات 14-16

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Ammon seeing the Spirit of the Lord poured out according to his prayers upon the Lamanites, his brethren … the fear of the Lord had come upon them also

يُفسِّر النص سقوط الحاضرين على الأرض بوصفه استجابة لسكب روح الرب، ويُبرز امتداد هذا الأثر إلى خدم الملك ثم إلى أبيش.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: spirit, fear of the lord, conversion

الكيانات: Spirit of the Lord · Lamanites · Abish

المعجم: term_spirit_of_the_lord, term_fear_of_the_lord

atom_alma_19_008 — الآيات 17-18

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

she ran forth from house to house, making it known unto the people. And they began to assemble themselves together unto the house of the king.

أبيش تتحول إلى ناقلة خبر علني، فتجذب الناس من البيوت إلى بيت الملك، وبذلك تنقل الحدث من تجربة خاصة إلى مشهد جماعي.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يخلق توترًا

الموضوعات: testimony, gathering, public witness

الكيانات: Abish · house of the king · people

atom_alma_19_009 — الآيات 19-27

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

the people began to murmur among themselves … Ammon was the Great Spirit, and others said he was sent by the Great Spirit

يتحوّل المشهد إلى جدل جماعي حول تفسير ما حدث: بعضهم يراه شرًا، وبعضهم يربطه بروح عظيمة، وآخرون يهاجمون أمان بوصفه كائنًا مرعبًا أو رسولًا للعقاب.

الوظائف: يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة · يدفع الحبكة

الموضوعات: murmuring, interpretation, conflict

الكيانات: Ammon · Great Spirit · Lamanites

المعجم: term_great_spirit

atom_alma_19_010 — الآيات 28-30

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

she went and took the queen by the hand … O blessed Jesus, who has saved me from an awful hell! O blessed God, have mercy on this people!

عندما تلمس أبيش يد الملكة تنهض، ثم تنطق الملكة بتمجيد يسوع وطلب الرحمة للشعب، ما يكشف عن تحوّلها العلني إلى الإيمان.

الوظائف: يبني الشخصية · يؤطر الخلاص · يدفع الحبكة

الموضوعات: conversion, jesus, mercy

الكيانات: queen · Jesus · God

المعجم: term_hell, term_mercy

atom_alma_19_011 — الآيات 31-35

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

as many as heard his words believed, and were converted unto the Lord … as many as did believe were baptized; and they became a righteous people, and they did establish a church among them.

بعد عودة لاموني إلى الكلام، يتبع السامعون كلماته بالإيمان ثم المعمودية، وينتهي المشهد بتأسيس جماعة صالحة وكنيسة بينهم.

الوظائف: يدفع الحبكة · يحدد هوية جماعة · يعلن عهدًا · يؤطر الخلاص

الموضوعات: baptism, church, conversion

الكيانات: Lord · church · baptized

المعجم: term_baptized, term_church

atom_alma_19_012 — الآيات 36

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

the work of the Lord did commence among the Lamanites; thus the Lord did begin to pour out his Spirit upon them; and we see that his arm is extended to all people who will repent and believe on his name.

يختم النص بتعميم لاهوتي: ما بدأ بين اللامانيين هو عمل الرب، وروحه تُسكب على من يتوب ويؤمن، لأن دعوة الله تمتد إلى الجميع.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة · يؤسس السلطة

الموضوعات: repentance, spirit, universal invitation

الكيانات: Lord · Lamanites · his name

المعجم: term_work_of_the_lord, term_spirit

الإصحاح 20 (11 ذرات)

atom_alma_20_001 — الآيات 1

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And it came to pass that when they had established a church in that land, that king Lamoni desired that Ammon should go with him to the land of Nephi, that he might show him unto his father.

بعد تأسيس الكنيسة في تلك الأرض، يرغب لاموني في اصطحاب أَمّون إلى أرض نافي ليقدمه إلى أبيه، مما يربط العمل التبشيري بعلاقة سياسية/عائلية أوسع.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: church, journey, royalty

الكيانات: church · king Lamoni · Ammon · land of Nephi · father

المعجم: term_church

atom_alma_20_002 — الآيات 2

النوع: نبوءة | الثقة: عالية

And the voice of the Lord came to Ammon saying: Thou shalt not go up to the land of Nephi, for behold, the king will seek thy life; but thou shalt go to the land of Middoni; for behold, thy brother Aaron, and also Muloki and Ammah are in prison.

يتلقى أَمّون وحيًا مباشرًا يغيّر مساره: لا يذهب إلى نافي لأن حياته مهددة، بل يتجه إلى ميدوني لإنقاذ رفاقه المسجونين.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يؤسس السلطة

الموضوعات: revelation, danger, imprisonment

الكيانات: the Lord · Ammon · land of Nephi · king · land of Middoni · Aaron · Muloki · Ammah

المعجم: term_voice_of_the_lord, term_prison

atom_alma_20_003 — الآيات 3-5

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

Behold, my brother and brethren are in prison at Middoni, and I go that I may deliver them. … No one hath told me, save it be God; and he said unto me—Go and deliver thy brethren, for they are in prison in the land of Middoni.

أَمّون يفسر رحلته بأنها مهمة إنقاذ، ثم يصرّح أن معرفته بسجن إخوته جاءت من الله وحده، لا من بشر.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤسس السلطة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: revelation, deliverance, divine knowledge

الكيانات: Ammon · God · brother Aaron · brethren · land of Middoni

المعجم: term_prison, term_deliver

atom_alma_20_004 — الآيات 4, 6-7

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

I know, in the strength of the Lord thou canst do all things. … make ready his horses and his chariots. … I will go with thee down to the land of Middoni, and there I will plead with the king

لاموني يعلن ثقته بقوة الرب العاملة في أَمّون، ثم يجهز وسائل السفر ويقرر مرافقة أَمّون للتوسل إلى الملك.

الوظائف: يبني الشخصية · يدفع الحبكة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: faith, travel, intercession

الكيانات: Lamoni · the Lord · Ammon · horses · chariots · king

atom_alma_20_005 — الآيات 8-13

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

they met the father of Lamoni, who was king over all the land. … Whither art thou going with this Nephite, who is one of the children of a liar? … Behold, he robbed our fathers; and now his children are also come amongst us

لقاء الأب الملك يفتح صراعًا جديدًا: فهو يواجه لاموني باتهام النفيين بأنهم نسل كاذب ولصوص، ويعيد سرد ذاكرة عدائية جماعية.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة · يفسر التاريخ

الموضوعات: conflict, ancestry, collective memory

الكيانات: father of Lamoni · Lamoni · Nephite · fathers · children

atom_alma_20_006 — الآيات 14-15

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

the father of Lamoni commanded him that he should slay Ammon with the sword. … I know that they are just men and holy prophets of the true God.

الأب يأمر بقتل أَمّون، لكن لاموني يرفض ويصف أصدقاءه بأنهم رجال صالحون وأنبياء مقدسون للإله الحقيقي.

الوظائف: يخلق توترًا · يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة · يؤطر الخلاص

الموضوعات: violence, prophets, truth

الكيانات: father of Lamoni · Ammon · Lamoni · holy prophets · true God

المعجم: term_sword, term_prophets

atom_alma_20_007 — الآيات 16-18

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

he drew his sword that he might smite him to the earth. … thy soul could not be saved. … his blood would cry from the ground to the Lord his God, for vengeance to come upon thee

حين يرفع الأب سيفه، يرد أَمّون بتحذير أخلاقي وروحي: قتل الابن البريء يجلب دمًا صارخًا للانتقام ويهدد خلاص القاتل.

الوظائف: يخلق توترًا · يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: innocent blood, repentance, judgment

الكيانات: Ammon · thy son · Lord his God · blood · soul

المعجم: term_blood, term_soul

atom_alma_20_008 — الآيات 20-24

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Ammon withstood his blows, and also smote his arm that he could not use it. … I will smite thee except thou wilt grant unto me that my brethren may be cast out of prison.

يتحول الموقف إلى مواجهة جسدية؛ أَمّون يوقف الهجوم ويستخدم القوة لفرض شرطه: إطلاق إخوته من السجن.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا

الموضوعات: combat, deliverance, coercion

الكيانات: Ammon · the king · brethren · prison

المعجم: term_prison

atom_alma_20_009 — الآيات 23, 26-27

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

If thou wilt spare me I will grant unto thee whatsoever thou wilt ask, even to half of the kingdom. … I will grant unto you that my son may retain his kingdom from this time and forever; and I will govern him no more— … I shall greatly desire to see thee.

الملك، وقد غلبه الخوف ثم الدهشة، يعرض تنازلات واسعة: نصف المملكة، ثم تثبيت ملك لاموني ورفع وصايته عنه، بل والرغبة في لقاء أَمّون لاحقًا.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يعلن عهدًا

الموضوعات: kingdom, submission, astonishment

الكيانات: the king · kingdom · my son · Ammon

المعجم: term_kingdom

atom_alma_20_010 — الآيات 28

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

And it came to pass that Ammon and Lamoni proceeded on their journey towards the land of Middoni. And Lamoni found favor in the eyes of the king of the land; therefore the brethren of Ammon were brought forth out of prison.

تستأنف الرحلة إلى ميدوني، ويؤدي قبول الملك المحلي لاموني إلى إطلاق سراح إخوة أَمّون من السجن.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ

الموضوعات: journey, favor, release

الكيانات: Ammon · Lamoni · land of Middoni · king of the land · brethren of Ammon

المعجم: term_prison

atom_alma_20_011 — الآيات 29-30

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

they were naked, and their skins were worn exceedingly because of being bound with strong cords. And they also had suffered hunger, thirst, and all kinds of afflictions; nevertheless they were patient in all their sufferings.

يصف النص حالة الإخوة بعد السجن: عري، آثار قيود، جوع وعطش وابتلاءات، مع إبراز صبرهم وسط المعاناة.

الوظائف: يبني الشخصية · يفسر التاريخ · يخلق توترًا

الموضوعات: suffering, patience, imprisonment

الكيانات: brethren · strong cords · afflictions

المعجم: term_prison, term_afflictions

الإصحاح 21 (12 ذرات)

atom_alma_21_001 — الآيات 1

النوع: ادعاء جغرافي | الثقة: عالية

Aaron took his journey towards the land which was called by the Lamanites, Jerusalem, calling it after the land of their fathers’ nativity; and it was away joining the borders of Mormon.

يتحرك هارون إلى أرض تحمل اسمًا يربطها بأصل الآباء، ويحدد النص موقعها بالنسبة إلى حدود مورن، مما يرسخ جغرافيتها داخل السرد.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ

الموضوعات: journey, place, identity

الكيانات: Aaron · Jerusalem · Mormon

atom_alma_21_002 — الآيات 2

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

the Lamanites and the Amalekites and the people of Amulon had built a great city, which was called Jerusalem.

يعرض النص تأسيس مدينة كبيرة مشتركة بين جماعات متعددة، ويجعل بناءها علامة على استقرارهم وقوتهم في تلك المنطقة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: city, coalition, settlement

الكيانات: Lamanites · Amalekites · people of Amulon · Jerusalem

atom_alma_21_003 — الآيات 3

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

the Amalekites and the Amulonites were still harder; therefore they did cause the Lamanites that they should harden their hearts, that they should wax strong in wickedness and their abominations.

يصف النص تأثيرًا أخلاقيًا متبادلًا: جماعات أشد قسوة تدفع اللamanites إلى مزيد من تصلب القلب والشر.

الوظائف: يفسر التاريخ · يخلق توترًا · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: hardness, wickedness, influence

الكيانات: Amalekites · Amulonites · Lamanites

atom_alma_21_004 — الآيات 4

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

he began to preach to them in their synagogues, for they had built synagogues after the order of the Nehors

يبرز النص أن هارون يواجههم داخل مؤسساتهم الدينية، وأن هذه المؤسسات نفسها مرتبطة بنمط ديني منسوب إلى نهور.

الوظائف: يدفع الحبكة · يحدد هوية جماعة · يربط بالكتاب المقدس

الموضوعات: synagogue, preaching, religious_order

الكيانات: Aaron · synagogues · Nehors

المعجم: term_synagogue

atom_alma_21_005 — الآيات 5-6

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

What is that thou hast testified? Hast thou seen an angel? Why do not angels appear unto us? … Behold, we have built sanctuaries, and we do assemble ourselves together to worship God. We do believe that God will save all men.

يعترض الرجل على رسالة هارون ويقدّم دفاعًا عن جماعته: لديهم معابد وعبادة وإيمان بأن الخلاص يشمل الجميع، لذلك لا يرون سببًا للتوبة.

الوظائف: يخلق توترًا · يبني الشخصية · يؤطر الخلاص

الموضوعات: defense, worship, salvation

الكيانات: Aaron · God · angels · sanctuaries

المعجم: term_sanctuaries

atom_alma_21_006 — الآيات 7-9

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

Believest thou that the Son of God shall come to redeem mankind from their sins? … Aaron began to open the scriptures unto them concerning the coming of Christ … and that there could be no redemption for mankind save it were through the death and sufferings of Christ, and the atonement of his blood.

يطرح هارون سؤالًا عقائديًا ثم يفسر الكتب ليؤكد أن الخلاص مرتبط بمجيء المسيح وموته وكفارته، لا بمجرد التدين الظاهري.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يربط بالكتاب المقدس · يؤسس السلطة

الموضوعات: christ, atonement, scripture

الكيانات: Son of God · Christ · scriptures · redemption

المعجم: term_scriptures, term_atonement, term_redemption

atom_alma_21_007 — الآيات 10-12

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

they were angry with him, and began to mock him; and they would not hear the words which he spake. … they departed and came over into the land of Middoni. And they did preach the word unto many, and few believed on the words which they taught.

يرفض السامعون الرسالة ويقابلونها بالسخرية، فيتحول المرسلون إلى مكان آخر حيث يستمر الوعظ لكن الاستجابة تبقى محدودة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: rejection, movement, preaching

الكيانات: Aaron · Middoni · word

المعجم: term_word

atom_alma_21_008 — الآيات 13-15

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

Aaron and a certain number of his brethren were taken and cast into prison … they were delivered by the hand of Lamoni and Ammon, and they were fed and clothed. And they went forth again to declare the word

يتعرض هارون ورفاقه للسجن ثم يُطلق سراحهم ويُعانَون بالطعام والكساء، وبعدها يعودون مباشرة إلى التبشير.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يبني الشخصية

الموضوعات: imprisonment, deliverance, mission

الكيانات: Aaron · Lamoni · Ammon · prison

المعجم: term_prison

atom_alma_21_009 — الآيات 16-17

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

they went forth whithersoever they were led by the Spirit of the Lord, preaching the word of God in every synagogue … And it came to pass that the Lord began to bless them, insomuch that they brought many to the knowledge of the truth

يُصوَّر المرسلون كأنهم يتحركون بإرشاد إلهي مباشر، ويُثمر هذا الإرشاد في زيادة عدد المؤمنين ومعرفتهم بالحق.

الوظائف: يؤسس السلطة · يؤطر الخلاص · يدفع الحبكة

الموضوعات: spirit, blessing, truth

الكيانات: Spirit of the Lord · Lord · word of God · truth

المعجم: term_word_of_god, term_truth

atom_alma_21_010 — الآيات 18-19

النوع: ادعاء جغرافي | الثقة: عالية

Ammon and Lamoni returned from the land of Middoni to the land of Ishmael, which was the land of their inheritance. And king Lamoni would not suffer that Ammon should serve him, or be his servant.

يعود أمون ولاموني إلى أرض الإرث، ويُظهر لاموني تغييرًا في علاقته بأمون برفضه أن يبقى خادمًا له.

الوظائف: يدفع الحبكة · يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: return, inheritance, status

الكيانات: Ammon · Lamoni · Middoni · Ishmael

المعجم: term_inheritance

atom_alma_21_011 — الآيات 20-22

النوع: وصية/شريعة | الثقة: عالية

he caused that there should be synagogues built in the land of Ishmael … they were a free people, that they were free from the oppressions of the king, his father … they might have the liberty of worshiping the Lord their God according to their desires

يستخدم لاموني سلطته لبناء أماكن عبادة وتنظيم الجماعة، ثم يعلن لهم حريتهم السياسية وحرية العبادة تحت حكمه.

الوظائف: يحدد هوية جماعة · يعلن عهدًا · يبني الشخصية

الموضوعات: freedom, worship, kingship

الكيانات: Lamoni · synagogues · Lord their God · king, his father

المعجم: term_synagogue, term_worship, term_liberty

atom_alma_21_012 — الآيات 23

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

Ammon did preach unto the people of king Lamoni; and it came to pass that he did teach them all things concerning things pertaining to righteousness. And he did exhort them daily, with all diligence; and they gave heed unto his word, and they were zealous for keeping the commandments of God.

يواصل أمون تعليم الشعب بصورة يومية ومنتظمة، ويقودهم إلى الالتزام بالاستقامة وحفظ وصايا الله.

الوظائف: يبني الشخصية · يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: righteousness, diligence, commandments

الكيانات: Ammon · king Lamoni · righteousness · commandments of God

المعجم: term_righteousness, term_commandments

الإصحاح 22 (12 ذرات)

atom_alma_22_001 — الآيات 1

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

we will return to the account of Aaron and his brethren; for after he departed from the land of Middoni he was led by the Spirit to the land of Nephi, even to the house of the king

يعيد الراوي مسار السرد إلى أَرُون وإخوته، ويحدد أن انتقالهم إلى أرض نيفي لم يكن عشوائيًا بل بقيادة الروح، مما يمنح الرحلة معنى إلهيًا داخل القصة.

الوظائف: يدفع الحبكة · يفسر التاريخ

الموضوعات: guidance, mission, travel

الكيانات: Aaron · Spirit · land of Nephi · Middoni

المعجم: term_spirit

atom_alma_22_002 — الآيات 2-3

النوع: قول شخصية | الثقة: عالية

Behold, O king, we are the brethren of Ammon, whom thou hast delivered out of prison. … if thou wilt spare our lives, we will be thy servants.

يعرّف أَرُون وإخوته أنفسهم عبر صلتهم بأَمّون وبالنجاة السابقة من السجن، ثم يطلبون العفو مقابل الخدمة، في مشهد يضعهم في موقع التبعية أمام الملك.

الوظائف: يبني الشخصية · يخلق توترًا · يدفع الحبكة

الموضوعات: appeal, submission, identity

الكيانات: Aaron · Ammon · king · prison

atom_alma_22_003 — الآيات 3-4

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

The king said unto them: Arise, for I will grant unto you your lives … I desire to know the cause why he has not come up out of Middoni with thee. … The Spirit of the Lord has called him another way

الملك يخفف عنهم ويحوّل الموقف من تهديد إلى حوار، ثم يفسر أَرُون غياب أَمّون بأنه استجابة لنداء الروح، لا تقصيرًا أو هروبًا.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يفسر التاريخ

الموضوعات: mercy, divine_direction, dialogue

الكيانات: king · Aaron · Ammon · Spirit of the Lord

المعجم: term_spirit_of_the_lord

atom_alma_22_004 — الآيات 6-8

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

if ye will repent ye shall be saved, and if ye will not repent, ye shall be cast off at the last day? … Behold, assuredly as thou livest, O king, there is a God.

يطرح أَمّون/أَرُون الخلاص بوصفه مشروطًا بالتوبة، ثم يثبت وجود الله صراحةً عندما يستجيب الملك بإمكانية الإيمان، فيتحول الحوار إلى إعلان عقائدي.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يبني الشخصية · يحدد هوية جماعة

الموضوعات: repentance, salvation, belief

الكيانات: repent · saved · God · king

المعجم: term_repent, term_saved

atom_alma_22_005 — الآيات 9-10

النوع: ادعاء لاهوتي | الثقة: عالية

Is God that Great Spirit that brought our fathers out of the land of Jerusalem? … he created all things both in heaven and in earth.

الملك يربط الله بتاريخ الأجداد والخروج من أورشليم، وأَرُون يوافق ويقدّم الله بوصفه الخالق الشامل، فتُصاغ العقيدة بلغة تاريخية كونية.

الوظائف: يربط بالكتاب المقدس · يؤطر الخلاص · يفسر التاريخ

الموضوعات: creation, exodus, divine_identity

الكيانات: Great Spirit · fathers · land of Jerusalem · heaven · earth

المعجم: term_great_spirit

atom_alma_22_006 — الآيات 12-14

النوع: صدى تناصي | الثقة: عالية

he began from the creation of Adam, reading the scriptures unto the king—how God created man after his own image, and that God gave him commandments, and that because of transgression, man had fallen. … the plan of redemption, which was prepared from the foundation of the world, through Christ

أَرُون يفسر الكتب من الخلق إلى السقوط ثم إلى خطة الفداء، رابطًا بين صورة الإنسان، الوصية، والخلاص عبر المسيح ضمن سرد لاهوتي متماسك.

الوظائف: يربط بالكتاب المقدس · يؤطر الخلاص · يؤسس السلطة

الموضوعات: creation, fall, redemption

الكيانات: Adam · scriptures · Christ · plan of redemption · commandments

المعجم: term_scriptures, term_plan_of_redemption

atom_alma_22_007 — الآيات 15-16

النوع: تعليم أخلاقي | الثقة: عالية

What shall I do that I may have this eternal life … I will give up all that I possess, yea, I will forsake my kingdom … If thou desirest this thing, if thou wilt bow down before God, yea, if thou wilt repent of all thy sins

الملك يطلب الحياة الأبدية ويعرض التخلي عن ملكه مقابلها، بينما يضع أَرُون شروطًا عملية: السجود، التوبة، والدعاء بالإيمان، فيتحول الإيمان إلى التزام سلوكي.

الوظائف: يؤطر الخلاص · يحدد هوية جماعة · يعلن عهدًا

الموضوعات: eternal_life, repentance, submission

الكيانات: eternal life · kingdom · God · sins

المعجم: term_eternal_life, term_repent, term_faith

atom_alma_22_008 — الآيات 17-18

النوع: تعليم طقسي | الثقة: عالية

the king did bow down before the Lord, upon his knees; yea, even he did prostrate himself upon the earth, and cried mightily … he was struck as if he were dead.

يستجيب الملك بطقس خضوع جسدي كامل أمام الرب، ثم يقع في حالة تشبه الموت، ما يجعل التجربة الدينية حدثًا جسديًا دراميًا داخل السرد.

الوظائف: يدفع الحبكة · يؤطر الخلاص · يبني الشخصية

الموضوعات: worship, conversion, humiliation

الكيانات: king · Lord · earth

المعجم: term_lord

atom_alma_22_009 — الآيات 19-23

النوع: حدث سردي | الثقة: عالية

she commanded that her servants … should take them and slay them. … he put forth his hand and raised the king from the earth … his whole household were converted unto the Lord.

تتصاعد الأزمة حين تأمر الملكة بقتل أَرُون وإخوته، لكن رفع الملك من الأرض يقلب الخوف إلى دهشة ثم إلى تحول جماعي داخل بيت الملك.

الوظائف: يدفع الحبكة · يخلق توترًا · يبني الشخصية

الموضوعات: threat, miracle, conversion

الكيانات: queen · servants · Aaron · king · household

atom_alma_22_010 — الآيات 24-27

النوع: ادعاء جغرافي | الثقة: عالية

the king sent a proclamation throughout all the land … and thus were the Lamanites and the Nephites divided.

بعد تهدئة الشعب، يصدر الملك إعلانًا واسعًا يحدد المجال السياسي والجغرافي للسلطة، ويعيد رسم حدود الانقسام بين اللّامانيين والنيفيين.